Traduction de «voorgeschreven in hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kunnen zich systemische effecten van nasale corticosteroïden voordoen, in het bijzonder wanneer ze worden voorgeschreven in hoge doseringen gedurende lange perioden (zie rubriek 4.4).
L’administration de corticoïdes par voie nasale, notamment quand ils sont prescrits à fortes doses pendant une période prolongée peut entraîner des effets systémiques (voir rubrique 4.4).

Bij 59,3% van de vrouwen werden geneesmiddelen voorgeschreven die worden geclassificeerd in categorie D van de FDA, b.v. tetracyclines, hoge doses acetylsalicylzuur of niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen in het derde zwangerschapstrimester, benzodiazepines.
Des médicaments appartenant à la catégorie X de la Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis, par ex. le misoprostol, le clomifène, les estrogènes, ont été prescrits à 1,6% des femmes.

Bij 59,3% van de vrouwen werden geneesmiddelen voorgeschreven die worden geclassificeerd in categorie D van de FDA, b.v. tetracyclines, hoge doses acetylsalicylzuur of niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen in het derde zwangerschapstrimester, benzodiazepines.
Des médicaments appartenant à la catégorie D de la FDA, par ex. les tétracyclines, l’acide acétylsalicylique à doses élevées ou des antiinflammatoires non stéroïdiens pendant le 3 ème trimestre de la grossesse, des benzodiazépines, ont été prescrits à 59,3% des femmes.

Overleg met de sociale partners, op regelmatige basis, over de aanpak en de doelstellingen, zoals voorgeschreven door de ILO-conventie, kan plaatsvinden binnen de schoot van de Hoge Raad.
La concertation systématique avec les partenaires sociaux sur l'approche et les objectifs, comme prescrit par la Convention BIT, peut se dérouler au sein du Conseil supérieur.

Daarom mogen tijdens de behandeling met hoge doses methotrexaat geen NSAID-geneesmiddelen worden voorgeschreven.
En conséquence, il faut toujours éviter la prescription d’AINS au cours d’un traitement par le méthotrexate à fortes doses.

Bij een langdurige behandeling van een te hoge cholesterolspiegel en om de therapietrouw van de patiënt te bevorderen, mag de totale dagdosis de avond tevoren worden klaargemaakt door de voorgeschreven dagelijkse hoeveelheid Questran toe te voegen aan een gepast volume vloeistof (naar keuze water, sinaasappelsap of andere vruchtensappen).
Dans le cadre du traitement à long cours de l'hypercholestérolémie et en vue d'augmenter la fidélité du patient à la thérapeutique, l'expérience a montré que la dose totale journalière peut être préparée la veille au soir par adjonction de la quantité journalière totale prescrite de Questran à un volume approprié de liquide (au choix, eau, jus d'orange, autres jus de fruits).

De dosering kan worden verhoogd tot 300 mg of er kunnen andere geneesmiddelen worden voorgeschreven die worden gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen, zoals waterafdrijvende tabletten.
La dose peut être portée à 300 mg, ou on peut prescrire d’autres médicaments utilisés pour traiter l’hypertension, comme des diurétiques.

Sectrazide wordt voorgeschreven bij de behandeling van een te hoge bloeddruk (hypertensie).
Sectrazide est prescrit pour le traitement d’une tension artérielle trop élevée (hypertension).

Co-Lisinopril Mylan werd u voorgeschreven omdat uw hoge bloeddruk onvoldoende behandeld werd met enkel lisinopril of enkel hydrochloorthiazide.
On vous a prescrit Co-Lisinopril Mylan parce que votre tension artérielle élevée n'était pas traitée de manière adéquate en utilisant le lisinopril ou l'hydrochlorothiazide seul.

Kinderen die lijden aan nefrotisch syndroom, patiënten aan wie kortdurende behandelingen met hoge dosissen werden voorgeschreven en patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies moeten na toediening van Leukeran zorgvuldig opgevolgd worden omwille van een toegenomen convulsierisico bij deze patiënten.
Les enfants présentant un syndrome néphrotique, les patients chez lesquels des traitements courts à hautes doses sont prescrits et les patients avec des antécédents de convulsions doivent être suivis de façon rigoureuse après administration de Leukeran car il peut y avoir un risque accru de convulsions chez ces patients.