Vertaling van "voorgeschreven hoeveelheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Houd de punt van de naald in de vloeistof en trek de plunjer langzaam weer terug tot de markering op de injectiespuit die overeenkomt met de door uw arts voorgeschreven hoeveelheid geneesmiddel (zie Afbeelding 11).
La pointe de l’aiguille baignant dans le liquide, tirez lentement sur le piston jusqu’au trait de graduation de la seringue correspondant à la quantité de médicament prescrite par votre médecin (voir figure 11).

Het dagforfait omvat niet alleen het ter beschikking stellen door de inrichting van het in § 1 a) bedoelde materiaal, maar ook het afleveren door de ziekenhuisapotheek van de voorgeschreven hoeveelheid gasvormige medische zuurstof voor de lichtgewichtflesjes.
Le forfait journalier comprend non seulement la mise à disposition par l’établissement du matériel visé au § 1 er a), mais également la délivrance, par la pharmacie hospitalière, de la quantité prescrite d’oxygène médical gazeux pour les bonbonnes légères.

In andere gevallen blijkt de voorgeschreven hoeveelheid in functie van de diagnose niet te volstaan voor een langere behandelingsduur.
Dans d’autres cas la quantité prescrite s’avère insuffisante en fonction du diagnostic nécessitant un traitement de plus longue durée.

Het aantal personen dat minstens één verpakking van een antidepressivum terugbetaald kreeg, blijft stabiel (ongeveer 1 miljoen personen). Bij 16% van dit aantal blijft de voorgeschreven hoeveelheid DDD per jaar beperkt tot 30.
Le nombre de sujets ayant bénéficié du remboursement d’au moins un conditionnement d’antidépresseur est resté stable (environ un million de personnes) dont environ 16% se sont limités à maximum 30 DDD remboursés sur l’année.

Keer hem om en onttrek de voorgeschreven hoeveelheid Inovelon aan de fles.
Retournez l’ensemble et prélevez la quantité prescrite d’Inovelon à partir du flacon.

Het is belangrijk de dosis toe te dienen zoals voorgeschreven om de hoeveelheid die het dier kan oplikken tot een minimum te beperken.
Il est important de respecter la dose prescrite afin de minimiser la quantité de produit que pourrait absorber l'animal par léchage.

Laat de naaldbescherming zitten en trek de plunjer van de injectiespuit terug naar de markering die overeenkomt met de hoeveelheid van de door uw arts voorgeschreven te injecteren oplossing, waardoor de injectiespuit met lucht wordt gevuld (zie Afbeelding 9).
En gardant le capuchon sur l’aiguille, tirez sur le piston de la seringue jusqu’à la graduation correspondant au volume de solution injectable que vous a prescrit votre médecin, en remplissant la seringue d’air (voir Figure 9).

Het geven van hoogwaardige wetenschappelijke adviezen en protocolassistentie aan aanvragers ▪ en het in acht nemen van de voorgeschreven termijnen. De prestatie-indicator voor deze taak is de gemiddelde hoeveelheid tijd die verstrijkt tussen de start van de procedure en het vaststellen van het advies.
L’indicateur de performance pour cette activité est la durée moyenne entre le début de la procédure et l’adoption de la lettre d’avis.

Men dient te overwegen maandelijks een hoeveelheid voor 30 dagen voor te schrijven om zich ervan te overtuigen dat de patiënten en de belangrijke testresultaten bekeken worden voordat het geneesmiddel verder wordt voorgeschreven.
Une prescription de 30 jours devra être envisagée afin de s'assurer que les patients seront réexaminés et leurs principaux résultats d’analyse contrôlés avant le renouvellement de la prescription.

Als u wordt behandeld voor SEGA samengaand met TSC, zal Votubia enkel worden voorgeschreven door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met SEGA, die ook over laboratoriumtesten beschikt om de hoeveelheid Votubia in uw bloed te testen.
Si vous êtes traité pour un SEGA associé à une STB, Votubia devra seulement être prescrit par un médecin ayant l’expérience du traitement des SEGA et pouvant pratiquer des analyses de sang destinées à mesurer la quantité de Votubia dans votre sang.