Vertaling van "voorgeschreven ddd het derde anti-epilepticum " (Nederlands → Frans) :

Bij de heel jonge kinderen (van 0 tot 5 jaar) is vigabatrine in orde van voorgeschreven DDD het derde anti-epilepticum en bij de oudere kinderen (6 tot 15 jaar) is dit lamotrigine.
Chez les très jeunes enfants (0 à 5 ans), la vigabatrine est le troisième antiépileptique prescrit en nombre de DDD et chez les enfants plus âgés (6 à 5 ans), c’est la lamotrigine.

eerste week : het anti-epilepticum met een derde van zijn bestaande posologie verminderen en het nieuwe anti-epilepticum toevoegen a rato van een derde van de voorziene dosis.
première semaine : diminuer l'antiépileptique en cours d'un tiers de sa posologie actuelle et ajouter le nouvel antiépileptique à raison d'un tiers de la dose prévue.

Tenzij uit veiligheidsoogpunt de gelijktijdige toediening van het andere anti-epilepticum onmiddellijk moet worden gestopt, verdient het aanbeveling om het gelijktijdig toegediende anti-epilepticum geleidelijk te stoppen, met een afname van ongeveer een derde van de dosis om de twee weken.
A l’exception de problèmes de tolérance nécessitant un arrêt brusque des anti-épileptiques associés, une diminution progressive des antiépileptiques associés au rythme d’environ un tiers de la dose toutes les deux semaines est recommandée.

derde week : het eerste anti-epilepticum volledig afschaffen en vervangen door de voorziene dosis van het nieuwe anti-epilepticum.
troisième semaine : supprimer complètement le premier antiépileptique et remplacer par la dose prévue du nouvel antiépileptique.

Natriumvalproaat blijft het meest voorgeschreven vergoedbare anti-epilepticum in alle leeftijdscategorieën (van 0 tot 65 jaar), vóór carbamazepine.
Le valproate sodique reste l’antiépileptique le plus fréquemment remboursé dans toutes les tranches d’âge (de 0 à plus de 65 ans), devant la carbamazépine.

Valproïnezuur blijft het anti-epilepticum dat het vaakst wordt voorgeschreven tot 65 jaar.
L’acide valproïque reste l’anti-épileptique le plus souvent prescrit, jusqu’à 65 ans.

Natriumvalproaat blijft het meest voorgeschreven vergoedbare anti-epilepticum (28%) in alle leeftijdscategorieën (van 0 tot 65 jaar), vóór pregabaline (19,8%) en gabapentine (18,7%).
Le valproate sodique reste l’antiépileptique le plus fréquemment remboursé (28%) dans toutes les tranches d’âge (de 0 à plus de 65 ans), devant la prégabaline (19.8%) et la gabapentine (18.7%).

Natriumvalproaat blijft het meest voorgeschreven vergoedbare anti-epilepticum (27.6%) in alle leeftijdscategorieën (van 0 tot 65 jaar), vóór pregabaline (20.4%) en gabapentine (17.7%).
Le valproate sodique reste l’antiépileptique le plus fréquemment remboursé (27.6%) dans toutes les tranches d’âge (de 0 à plus de 65 ans), devant la prégabaline (20.4%) et la gabapentine (17.7%).

Geselecteerde patiënten: alle patiënten met een hoeveelheid voorgeschreven DDD’s (defined daily dose) lager dan 80 (uitgezonderd de voorschriften voor de anti-conceptiepil).
Patients sélectionnés : tous les patients dont le nombre de DDD (defined daily dose) prescrits est inférieur à 80 (sauf prescription de pilule contraceptive).

Geselecteerde patiënten: alle patiënten met een aantal voorgeschreven DDD’s (defined daily dose) lager dan 80 (uitgezonderd de voorschriften voor de anti-conceptiepil).
Patients sélectionnés : tous les patients dont le nombre de DDD (defined daily dose) prescrits est inférieur i à 80 (sauf prescription de pilule l contraceptive). ti