Vertaling van "voorgeschreven contacttijden in acht nemen en zal " (Nederlands → Frans) :

Indien men een sterilisatie beoogt, zal men bij manuele behandeling de voorgeschreven contacttijden in acht nemen en zal men steriel materiaal gebruiken (steriel water in steriele containers, steriele handdoeken en steriele handschoenen voor het afdrogen).
Si on envisage une stérilisation, on tiendra compte lors du traitement manuel des temps de contact prescrits et on utilisera du matériel stérile (eau stérile dans des conteneurs stériles, essuies stériles et gants stériles pour le séchage).

u moet de dosis van METFORMAX 850 mg, die door de arts werd voorgeschreven, goed in acht nemen.
vous devez bien respecter la dose de METFORMAX 850 mg qui vous a été prescrite par le médecin.

Wanneer een antidepressief geneesmiddel behorend tot de groep van de mono-amineoxydase-remmers, reeds werd voorgeschreven zal men een periode van 14 dagen in acht nemen na het stopzetten van deze behandeling, alvorens Nortrilen toe te dienen (zie rubriek “Wanneer mag u Nortrilen niet gebruiken?”).
Si un antidépresseur du groupe des inhibiteurs de la monoamine-oxydase vous a déjà été prescrit, il faudra attendre deux semaines après l’arrêt de ce traitement avant de prendre Nortrilen (voir la rubrique «Ne prenez jamais Nortrilen»).

In de mate van het mogelijke, zonder te interfereren met het in acht nemen van de medische urgentie, zal contact worden genomen met de geneesheer die de radioactieve behandeling heeft toegediend, en zal zo nauwkeurig mogelijk, met de hulp van een erkende expert inzake fysische controle, de aard en het belang van het eventueel risico voor de interveniënten worden bepaald, alsook, desgevallend, de te nemen maatregelen om het risico tot een minimum te herleiden.
Dans la mesure du possible et sans interférer avec la prise en charge de l’urgence médicale, le médecin qui a administré le traitement radioactif sera contacté et définira le plus précisément possible, avec l’aide d’un expert agréé en contrôle physique, la nature et l’importance du risque éventuel pour les intervenants ainsi que, le cas échéant, les mesures à prendre en vue de le minimiser.

33. Het ziekenhuis zal een identificatiesleutel aan de patiënt toevertrouwen en zal hierbij het volgende formaat in acht nemen « aaa -2xxx-bbbb » waarbij :
33. Une clé d’identification du patient sera attribuée au patient par l’hôpital en respectant le format « aaa -2xxx-bbbb » avec :

24. Het ziekenhuis zal een identificatiesleutel aan de patiënt toevertrouwen en zal hierbij het volgende formaat in acht nemen « aaa -2xxx-bbbb » waarbij :
24. Une clé d’identification du patient sera attribuée au patient par l’hôpital en respectant le format « aaa -2xxx-bbbb » avec

Het verwerken van kennisgevingen van parallelle distributie en het in acht nemen van de ▪ voorgeschreven termijnen.
Traiter les notifications de distribution parallèle conformément à la procédure de l’EMEA et en ▪ respectant les délais réglementaires.

Het geven van hoogwaardige wetenschappelijke adviezen en protocolassistentie aan aanvragers ▪ en het in acht nemen van de voorgeschreven termijnen. De prestatie-indicator voor deze taak is de gemiddelde hoeveelheid tijd die verstrijkt tussen de start van de procedure en het vaststellen van het advies.
L’indicateur de performance pour cette activité est la durée moyenne entre le début de la procédure et l’adoption de la lettre d’avis.

De verantwoordelijke van de verwerking zal erop toezien dat de aangeduide personen door een wettelijke of statutaire verplichting of door een evenwaardige contractuele bepaling ertoe gehouden zijn het vertrouwelijke karakter van de gegevens in acht te nemen.
Le responsable du traitement veillera à ce que les personnes désignées soient, en vertu d’une obligation légale ou statutaire ou d’une disposition contractuelle équivalente, tenues de respecter le caractère confidentiel des données.

Als u Palladone bent vergeten nemen, of als u een lagere dosis dan de voorgeschreven dosis hebt gebruikt, zal dit leiden tot onbevredigende en/of onvoldoende pijnstilling.
Si vous avez oublié de prendre Palladone ou si vous avez pris une plus petite dose que celle prescrite, le soulagement de la douleur sera peu satisfaisant et/ou insuffisant.