Vertaling van "voorgeschiedenis van trombo-embolieën of gelijktijdige " (Nederlands → Frans) :

Voorgeschiedenis van trombo-embolieën of gelijktijdige toediening van erytropoëtische middelen of andere middelen, zoals hormoonsubstitutietherapie, kunnen ook het risico van trombo-embolie bij deze patiënten verhogen.
Des antécédents d’évènements thrombo-emboliques ou d’administration concomitante d’agents érythropoïétiques ou d’autres agents tels qu’un traitement hormono-substitutif, peuvent aussi accroître le risque thrombo-embolique chez ces patients.

- Epidemiologisch onderzoek heeft het gelijktijdig gebruik van progestagenen en oestrogenen in verband gebracht met een verhoogde incidentie van veneuze trombo-embolieën (VTE, diepe veneuze trombose en longembolie).
- Des études épidémiologiques ont montré que l’utilisation concomitante de progestagènes avec des oestrogènes est associée à une augmentation de l’incidence de thromboembolie veineuse (TEV, thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire).

De gelijktijdige toediening van oestrogenen bij mensen met een voorgeschiedenis van tromboflebitis en trombose is niet aangewezen aangezien dit het risico op trombo-embolische aandoeningen kan verhogen.
L'administration simultanée d'œstrogènes chez des personnes ayant des antécédents de thrombophlébite ou de thrombose n'est pas indiquée car elle peut augmenter le risque de maladie thromboembolique.