Traduction de «voorgeschiedenis van orthostatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt
orthostatique | dû à la station debout

orthostatische proteïnurie
Protéinurie orthostatique

proteïnurie (geïsoleerd)(orthostatisch)(persisterend) met morfologische afwijking gespecificeerd onder .0-.8
protéinurie (isolée) (orthostatique) (persistante) avec lésions morphologiques précisées en .0-.8, avant N00

orthostatische hypotensie
Hypotension orthostatique

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | mola hydatidosa | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | vesiculaire mola
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de môle:hydatiforme | vésiculaire

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzichtigheid moet worden betracht bij het toedienen van maraviroc aan patiënten met een voorgeschiedenis van orthostatische hypotensie of bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de bloeddruk verlagen.
Des précautions doivent être prises lors de l’administration de maraviroc chez des patients présentant des antécédents d’hypotension orthostatique ou recevant des médicaments associés connus pour abaisser la tension artérielle.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van maraviroc aan patiënten met een voorgeschiedenis van orthostatische hypotensie of bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen waarvan bekend is dat deze de bloeddruk verlagen.
La prudence est de rigueur lors de l’administration de maraviroc chez des patients présentant des antécédents d’hypotension orthostatique ou recevant des médicaments associés connus pour abaisser la tension artérielle.

- patiënten met een voorgeschiedenis van orthostatische hypotensie,
- les patients ayant des antécédents d’hypotension orthostatique,

Aandoeningen van het vaatstelsel: Soms: lage bloeddruk (hypotensie), lage bloeddruk bij plots rechtstaan (orthostatische hypotensie). Zeer zelden: omkeerbare bleekheid van de vingers en de tenen veroorzaakt door koude (vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van het syndroom van Raynaud)
Troubles vasculaires : Peu fréquent : pression sanguine basse (hypotension), chute de tension lorsque vous vous levez brusquement (hypotension orthostatique) Très rare : pâleur réversible des doigts et des orteils induits par le froid (particulièrement chez les patients présentant le phénomène de Raynaud)

Bij oudere patiënten (vanwege de grotere gevoeligheid voor sufheid en orthostatische hypotensie), bij patiënten met een voorgeschiedenis van bijwerkingen van neuroleptica of patiënten met een slechte gezondheidstoestand, moeten de doses met de helft worden verminderd, en zonodig worden aangepast aan de respons en de klinische werkzaamheid.
Chez les sujets âgés (en raison d'une plus grande sensibilité à la sédation et à l'hypotension orthostatique), chez les patients ayant des antécédents d'effets indésirables aux neuroleptiques ou chez les sujets en mauvais état général, les doses devront être diminuées de moitié, puis si besoin adaptées à la réponse et à l'efficacité clinique.