Vertaling van "voorgeschiedenis van leveraandoeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde overige ziekten
Atteintes hépatiques au cours d'autres maladies classées ailleurs

slokdarmvarices bij | leveraandoeningen (K70-K71, K74.-) | slokdarmvarices bij | schistosomiasis (B65.-)
Varices œsophagiennes au cours de:maladies du foie (K70-K71+, K74.-+) | schistosomiase (B65.-+)

leveraandoeningen tijdens zwangerschap, bevalling en kraambed
Affections hépatiques au cours de la grossesse, de l'accouchement et de la puerpéralité

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Atteintes hépatiques au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

toxische leverziekte met overige leveraandoeningen
Maladie toxique du foie avec d'autres lésions du foie

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten
Atteintes hépatiques au cours de maladies classées ailleurs

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | mola hydatidosa | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | vesiculaire mola
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de môle:hydatiforme | vésiculaire

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voorgeschiedenis van leveraandoeningen en/of aanzienlijk alcoholgebruik
- Antécédents de maladie hépatique et/ou en cas de consommation d’importantes quantités d’alcool

acute leveraandoeningen of een voorgeschiedenis met leveraandoeningen zolang de leverfunctieonderzoeken nog niet weer tot normaal zijn teruggekeerd;
Maladie aiguë du foie ou antécédents de maladie du foie si les tests de la fonction hépatique ne sont pas revenus à la normale ;

Acute leveraandoeningen of een voorgeschiedenis van leveraandoeningen, zolang de leverfunctietests niet tot normaalwaarden zijn teruggekeerd
Affection hépatique aiguë ou antécédents d'affection hépatique, jusqu'à normalisation des tests hépatiques

- Een voorgeschiedenis van leverproblemen, omdat patiënten met een voorgeschiedenis van leveraandoeningen, waaronder chronische hepatitis B of C, een verhoogd risico hebben van ernstige en potentieel fatale bijwerkingen op de lever.
Des antécédents de troubles hépatiques, car les patients ayant des antécédents de maladie du foie, dont hépatite chronique B ou C, sont plus à risque de développer des effets indésirables hépatiques sévères potentiellement fatals.

Acute leveraandoening of een voorgeschiedenis van leveraandoeningen, zolang de leverfunctietesten niet genormaliseerd zijn
Affection hépatique aiguë ou antécédents d’affection hépatique, aussi longtemps que les

Voorzichtigheid is geboden als pravastatine wordt toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van leveraandoeningen of zwaar alcoholgebruik.
La prudence est de rigueur lorsqu’on administre de la pravastatine à des patients avec antécédents de maladie hépatique ou de consommation importante d’alcool.

Atorvilbitin moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die grote hoeveelheden alcohol gebruiken en/of een voorgeschiedenis van leveraandoeningen vertonen.
Atorvilbitin doit s’utiliser avec prudence chez les patients consommant des quantités importantes d’alcool et/ou présentant des antécédents de maladie hépatique.