Traduction de «voorgeschiedenis van congestieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypertensieve hartziekte met (congestieve) hartdecompensatie
Cardiopathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)

hypertensieve hartziekte zonder (congestieve) hartdecompensatie
Cardiopathie hypertensive, sans insuffisance cardiaque congestive

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | mola hydatidosa | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | vesiculaire mola
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de môle:hydatiforme | vésiculaire

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie
antécédents familiaux de dystrophie musculaire

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met reeds bestaande hartafwijkingen Volwassen patiënten met een voorgeschiedenis van congestieve hartinsufficiëntie, myocardinfarct en/of voorgaande of bestaande ritmestoornissen, die met IntronA behandeld worden, moeten nauwlettend gevolgd worden.
Patients avec antécédents d’anomalies de la fonction cardiaque Les patients adultes ayant des antécédents d’infarctus du myocarde ou d’insuffisance cardiaque congestive et/ou ayant souffert ou souffrant de troubles du rythme cardiaque doivent être étroitement surveillés en cas de traitement par IntronA.

- Clarithromycine is tegenaangewezen bij patiënten die met terfenadine worden behandeld, in het bijzonder als er in de voorgeschiedenis sprake is van hartstoornissen (hartritmestoornis, trage pols, hartziekte als gevolg van een inadequate circulatie, congestieve hartaandoening) of van stoornissen in de elektrolytenbalans.
- La clarithromycine est contre-indiquée chez les patients traités par la terfénadine surtout s'ils ont des antécédents cardiaques (perturbation du rythme cardiaque, pouls lent, maladie cardiaque due à une diminution de la circulation, inflammation congestive du coeur) ou des désordres de la balance électrolytique.

- Een voorgeschiedenis van reeds bestaande ernstige hartaandoeningen, bijvoorbeeld een nietgecontroleerde congestieve hartinsufficiëntie, recent myocardinfarct, ernstige ritmestoornissen.
- Antécédents d’affection cardiaque sévère, ex : insuffisance cardiaque congestive non contrôlée, infarctus du myocarde récent, troubles du rythme sévères.