Traduction de «voorgeschiedenis van auto-immuunziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-immuunziekte (systemisch) NNO | collageenziekte (vasculair) NNO
Maladie (du):auto-immune (systémique) SAI | collagène (vasculaire) SAI

auto-immuunziekte
maladie auto-immune

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- auto-immune hepatitis; of voorgeschiedenis van auto-immuunziekte.
- Hépatite auto-immune ; ou antécédents de maladie auto-immune.

- Auto-immune hepatitis of een voorgeschiedenis van een auto-immuunziekte;
- Hépatite auto-immune ou antécédent de maladie auto-immune ;

- Voorgeschiedenis van chronische systemische auto-immuunziekte met mogelijk nadelige
- Antécédents de maladie auto-immunitaire chronique systémique qui pourrait nuire à la qualité

Riquent zou naar verwachting worden gebruikt voor de behandeling van lupus nefritis, een ontsteking van de nieren bij patiënten met systemische lupus erythematodes (SLE, een auto-immuunziekte veroorzaakt door het eigen afweersysteem van het lichaam waarbij normaal weefsel wordt aangevallen) met een voorgeschiedenis van nierziekte en die zijn onderzocht om na te gaan of ze baat zouden hebben bij het geneesmiddel.
Riquent devait être utilisé dans le traitement de la néphrite lupique, inflammation rénale, chez les patients atteints de lupus érythémateux systémique (LES, maladie auto-immune : le propre système immunitaire de l’organisme attaque des tissus sains), ayant des antécédents d’affection rénale et ayant subi des tests afin de vérifier que le médicament serait bénéfique pour eux.

Auto-immuunziekte De ontwikkeling van auto-antilichamen en auto-immuunziekten is gemeld tijdens de behandeling met alfa interferonen. Patiënten met een predispositie voor het krijgen van auto-immuunziekten, kunnen een verhoogd risico lopen.
Maladies auto-immunes L’apparition d’auto-anticorps et d’affections auto-immunes a été rapportée sous traitement par les interférons alpha ; les patients prédisposés aux affections auto-immunes peuvent être exposés à un risque plus élevé.

Lupus erythematosus (een auto-immuunziekte).
lupus érythémateux (une maladie auto-immune)

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10.000 behandelde patiënten of niet gekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)): verlies van witte bloedcellen (agranulocytose, kan onverklaarbare koorts of griepachtige symptomen veroorzaken, zoals keelpijn). ontsteking van het oogbindvlies (conjunctivitis). pijn op de borst. begin of verergering van psoriasis (een ziekte waardoor rode schilferige vlekken op de huid verschijnen). haarverlies (alopecie). cutane lupus erythematosus (een zeldzame auto-immuunziekte van de huid).
Effets indésirables très rares (survenant chez moins d’un patient traité sur 10.000 ou fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)) : perte de globules blancs (agranulocytose, pouvant causer une fièvre inexpliquée ou des symptômes de type grippal tels qu’un mal de gorge) inflammation de la conjonctive de l’œil (conjonctivite) douleur thoracique apparition ou aggravation d’un psoriasis (une maladie causant l’apparition de taches rouges squameuses sur la peau) perte de cheveux (alopécie) lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune rare affectant la peau)

een geschiedenis van een auto-immuunziekte (een ziekte waarbij het immuunsysteem de eigen cellen of weefsels van het lichaam aanvalt, zoals systemische lupus erythematodes, reumatoïde artritis, inflammatoir darmlijden of psoriasis).
des antécédents de maladie auto-immune (une maladie dans laquelle le système immunitaire attaque les cellules ou les tissus de votre propre corps, comme le lupus systémique, la polyarthrite rhumatoïde, une maladie inflammatoire de l’intestin ou le psoriasis).

Lisinopril en andere ACE-inhibitoren Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden: dalingen van hemoglobine, dalingen van hematocriet Zeer zelden: beenmergdepressie, anemie, trombocytopenie, leukopenie, neutropenie, agranulocytose (zie 4.4), hemolytische anemie, lymfadenopathie, auto-immuunziekte
Lisinopril et autres inhibiteurs de l'ECA Affections hématologiques et du système lymphatique Rare: baisses du taux d'hémoglobine, baisses du taux d'hématocrite Très rare: dépression de la moelle osseuse, anémie, thrombocytopénie, leucopénie, neutropénie, agranulocytose (voir 4.4), anémie hémolytique, lymphadénopathie, maladie auto-immune.

- Zeer zelden: lupus erythematodes disseminatus (een ernstige auto-immuunziekte).
- Très rare : lupus érythémateux disséminé (une maladie auto-immune grave).