Traduction de «voorgelegd voor validatie » (Néerlandais → Français) :

Dit literatuuroverzicht werd uitgevoerd door de eerste twee auteurs en voorgelegd voor validatie aan KCE experts.
Cette revue de littérature a été réalisée par les deux premiers auteurs puis fait lÊobjet dÊune validation interne au sein du KCE.

Nadien werd een (finale) versie aan de validatoren voorgelegd. De validatie van het rapport volgt uit een consensus of een meerderheidsstem tussen de validatoren.
Une version (finale) a ensuite été soumise aux validateurs La validation du rapport résulte d’un consensus ou d’un vote majoritaire entre les validateurs.

Het einddocument werd ter validatie voorgelegd aan drie bijkomende experten, één Belg en twee buitenlanders.
Le document final a été soumis pour validation à trois experts dont un Belge.

Dit rapport werd niet voorgelegd ter wetenschappelijke validatie vermits deze opdracht beperkt was tot de ondersteuning van de colleges geneesheren cardiale pathologie aan de hand van een consensus proces, zonder vraag voor wetenschappelijke onderbouwing.
Ce rapport n'a pas été présenté pour validation scientifique étant donné que cette étude a été limitée à une aide aux Collèges de médecins en pathologie cardiaque dans un processus de consensus.

De " Gids autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid bij de invoer van fruit, groenten en primeurs" werd voor validatie voorgelegd aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).
Le " Guide relatif à l’autocontrôle, la notification obligatoire et la traçabilité à l’importation de fruits, légumes et primeurs" a été soumis pour validation auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA).

Op de volgende vergadering wordt het voorstel ter validatie voorgelegd.
Point d’action: La proposition est soumise à la validation lors de la prochaine réunion.

Elk component van het systeem wordt ter validatie voorgelegd aan de experten inzake informaticaveiligheid en industriële cryptografie (Afdeling COSIC, KULeuven)
Chaque composant du système est soumis à la validation d'experts en sécurité informatique et cryptographie industrielle (Département COSIC, KULeuven)

Het binnen de werkgroep uitgewerkte en goedgekeurde advies dat door het leescomité en in voorkomend geval door externe deskundigen werd nagekeken, wordt ter validatie aan het College voorgelegd.
Enfin, l’avis élaboré et approuvé en groupe de travail, revu par le comité de lecture et par des experts externes au groupe le cas échéant, est proposé à la validation par le Collège.

Uiteindelijk wordt het advies binnen de werkgroep uitgewerkt en goedgekeurd advies dat door het leescomité en in voorkomend geval door andere deskundigen werd nagekeken, ter validatie aan het College voorgelegd.
Enfin, l’avis élaboré et approuvé en groupe de travail et revu par le comité de lecture et par d’autres experts le cas échéant, est proposé à la validation par le Collège.

Na validatie van het voorstel door het RC, zal het ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Minister.
Après la validation de la proposition par les membres du CC, celle-ci sera présentée au Ministre.