Vertaling van "voorgaande delen en handelt " (Nederlands → Frans) :

Dit deel is complementair aan de voorgaande delen en handelt zowel over praktijk als conformiteit.
Ce point est complémentaire aux points précédents et traite tant de la pratique que de la conformité.

7. Verplichting om de hoeveelheden chemische producten mee te delen die tijdens het voorgaande jaar werden uitgevoerd (er wordt een gelijkaardige verplichting opgelegd voor de importeurs wat betreft de invoer).
7. Obligation de communiquer les quantités de produits chimiques exportées au cours de l’année précédente (une obligation similaire est imposée aux importateurs en ce qui concerne les importations).

Gelet op het voorgaande meent het Sectoraal Comité dat de mee te delen persoonsgegevens als toereikend, ter zake dienend en niet overmatig kunnen worden beschouwd uitgaande van de voormelde doeleinden.
A la lumière de ce qui précède, le Comité sectoriel estime que les données à caractère personnel à communiquer semblent pertinentes et non excessives par rapport aux finalités précitées.

De betrokkenen die instemmen om deel te nemen aan het onderzoek, zullen worden gevraagd bepaalde persoonsgegevens mee te delen: enerzijds, de naam, de voornaam, het adres, het telefoonnummer en het email-adres en anderzijds bepaalde gegevens betreffende hun voorgaande en huidige gezondheidstoestand.
Les personnes concernées qui acceptent de participer à l’étude, seront invitées à communiquer certaines données à caractère personnel : d’une part, le nom, le prénom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique et, d’autre part, certaines données relatives à leur état de santé passé et actuel.