Vertaling van "vooreerst dient herinnerd " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst dient herinnerd dat een militair geneesheer alleen verplicht is tot inschrijving op de Lijst van de Orde der geneesheren indien hij de geneeskunde uitoefent buiten de uitoefening van zijn militair ambt (KB nr. 79 van 11 november 1967, art. 2, §3).
Il convient de noter avant toute chose que le médecin militaire n'est tenu de s'inscrire à l'Ordre des médecins que s'il pratique l'art médical en dehors de l'exercice de son emploi militaire (arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins, art. 2, 3ème alinéa).

Vooreerst dient er te worden aan herinnerd dat het medisch geheim van openbare orde is.
Il y a lieu de rappeler que le secret médical est d'ordre public.

Vooreerst dient eraan herinnerd te worden dat het medisch geheim van openbare orde is.
Il y a lieu de rappeler que le secret médical est d'ordre public.