Traduction de «voordoen als epileptische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

epileptische | aanvallen NNO | epileptische | convulsies NNO | epileptische | stuipen NNO
Convulsions | Crises | épileptiques SAI

X-gebonden intellectuele achterstand, nageldystrofie, epileptische aanvallen-syndroom
déficience intellectuelle liée à l'X type Nascimento

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis

hypothalamische hamartomen met gelastische epileptische aanvallen
hamartomes hypothalamiques avec épilepsie gélastique

epileptische aanval
crise épileptique

epileptische aanvallen, intellectuele achterstand als gevolg van hydroxylysinurie-syndroom
syndrome de convulsions-déficience intellectuelle par hydroxylysinurie

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ernstige neurologische stoornissen, die zich vaak voordoen als epileptische aanvallen, werden gemeld, vooral bij kinderen met acute lymfoblastische leukemie, behandeld met middelmatige intraveneuze doses methotrexaat.
Des troubles neurologiques sévères, se manifestant souvent par des crises épileptiques, ont été rapportés, surtout chez les enfants souffrant de leucémie lymphoblastique aiguë traités par des doses moyennes de méthotrexate en intraveineux.

Zenuwstelselaandoeningen Soms: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, slapeloosheid, gestoorde bewegingscoördinatie, epileptische aanvallen, zenuwstoornissen zoals gevoelloosheid, pijn, behaard gevoel of tinteling in de armen of benen Verwittig onmiddellijk de dienstdoende arts in geval er zich epileptische aanvallen of een van de hoger beschreven zenuwstoornissen voordoen.
Affections du système nerveux Peu fréquent : céphalées, vertiges, somnolence, insomnie, altération de la coordination des mouvements, crises épileptiques, troubles nerveux, tels que des engourdissements, une douleur, une sensation de poils ou des picotements dans les bras ou dans les jambes Contactez immédiatement votre médecin traitant en cas de crise épileptique ou de toute autre affection nerveuse décrite ci-dessus.

In ernstige gevallen kunnen zich de volgende symptomen voordoen: derealisatie, depersonalisatie, hyperacusis, gevoelloosheid en tintelend gevoel in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en fysiek contact, hallucinaties of epileptische aanvallen.
Dans les cas graves, les symptômes suivants se manifestent : déréalisation, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et fourmillements dans les extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations, crises d’épilepsie.

Zoals met andere analgetica met centrale activiteit werden in geïsoleerde gevallen epileptiforme convulsies vastgesteld die zich meestal voordoen na intraveneuze toediening van een hoge dosis TRADONAL of als tegelijk geneesmiddelen worden toegediend die de epileptische drempelwaarde verlagen of waarvan bekend is dat zij zelf convulsies kunnen uitlokken (zoals neuroleptica, SSRI’s, tricyclische antidepressiva.
Comme pour les autres analgésiques à action centrale, on a constaté des cas isolés de convulsions épileptiformes qui, la plupart du temps, apparaissaient après administration par voie intraveineuse d'une forte dose de TRADONAL ou lorsque l'on administre simultanément des médicaments qui abaissent le seuil épileptique ou qui déclenchent eux-mêmes des convulsions (par exemple les neuroleptiques, les ISRS, les antidépresseurs tricycliques).

Patiënten met myasthenia gravis Er kunnen zich niet-epileptische (myo)clonische reacties voordoen.
Patients atteints de myasthénie grave Des réactions (myo)cloniques non épileptiques peuvent survenir.

Er moet rekening gehouden worden met het feit dat een epilepsiecrisis zich gemakkelijk kan voordoen bij patiënten die aan epileptische aanvallen onderhevig zijn.
Une crise d’épilepsie peut se manifester plus facilement chez les patients souffrant de manifestations épileptiques.

Niet-epileptische myoclonieën kunnen zich voordoen.
Des myoclonies non épileptiques peuvent se produire.