Traduction de «voordien opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na 1 maand krijgt elke huisartspraktijk maar ook de Primary CareTrust (PCT) die de eerstelijnsgezondheidszorg in het betrokken district regelt en bestuurt, een stand van zaken van wat door de patiënten de maand voordien opgenomen werd.
Après 1 mois, chaque pratique de médecins généralistes – tout comme le Primary Care Trust (PTC) qui assure la gestion des soins de santé de première ligne dans le district concerné – reçoit un récapitulatif de la part utilisée par les patients le mois précédent.

De forfaitaire tegemoetkoming bedraagt in 2004 exact 0,28 EUR (voordien 0,27 EUR) per dag en per opgenomen patiënt met afhankelijkheidscategorie B, C en Cd indien de instelling aan bepaalde voorwaarden betreffende de ontwikkeling van de palliatieve zorgcultuur voldoet zoals:
L’intervention forfaitaire s’élève en 2004 exactement à 0,28 EUR (0,27 EUR au cours de l’année précédente) par jour et par patient hospitalisé dans une catégorie de dépendance B, C et Cd, si l’établissement répond à certaines conditions relatives au développement de la culture des soins palliatifs, comme, notamment:

Om te worden opgenomen in een cohortbeslissing die inclusiecriteria vaststelt moet het geneesmiddel voorzien in een onbeantwoorde medische behoefte, dit betekent niet dat een uiterst klein kwalitatief voordeel wordt verstrekt, maar dat een mogelijkheid wordt gecreëerd voor een kwalitatief hoogstaand leven in een situatie waarvoor voordien geen alternatief bestond.
Pour être repris dans une décision de cohorte qui fixe des critères d'inclusion, le médicament doit viser un besoin médical non-rencontré, ce qui ne signifie pas fournir un avantage qualitatif marginal mais créer la possibilité d’une vie de qualité là où aucune alternative n’existait.