Vertaling van "voordelen versus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graft-versus-host-ziekte van huid
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

'graft-versus-host'-reactie of aandoening
Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangewezen duur van een onderhoudsbehandeling met antipsychotica is afhankelijk van het afwegen van de voordelen versus de risico’s voor elke individuele patiënt.
La durée indiquée d’un traitement d’entretien à l’aide d’antipsychotiques dépend de l’évaluation du bénéfice et des risques pour chaque patient individuellement.

13.1.2.De globale voordelen van de psychosociale aanpak: de gespecialiseerde behandelingen op middellange en lange termijn versus de ontwenning (desintoxicatie) of ontstentenis van behandeling
13.1.2. Bénéfices globaux de l’approche psychosociale : les traitements spécialisés à moyen ou long terme versus le sevrage (désintoxication) ou l’absence de traitement

Patiënten die een absoluut QT-interval > 500 msec. bereiken, moeten opnieuw worden geëvalueerd, en er moeten onmiddellijk maatregelen worden genomen om eventueel concomiterende risicofactoren te verhelpen, terwijl de risico’s/voordelen van het voortzetten versus het stopzetten van de behandeling met TRISENOX worden afgewogen.
Pour QTc supérieur à 500 msec, des mesures correctives doivent être prises et QTc réévalué par des ECG en série avant d’envisager l’utilisation de TRISENOX. Pendant le traitement par TRISENOX, on veillera à maintenir constamment la kaliémie à plus de 4 mEq/l et la magnésémie à plus de 1,8 mg/dl.

Letrozol dient daarom met voorzichtigheid, en na afweging van de mogelijke risico’s versus voordelen voor de individuele patiënt, te worden toegepast bij patiënten met leverfunctiestoornis.
Par conséquent, le Letrozole Accord Healthcaredevra être administré avec précaution chez les patientes atteintes d’insuffisance hépatique sévère et après évaluation du rapport bénéfice/risque individuel.

Letrozol dient daarom met voorzichtigheid, en na afweging van de mogelijke risico´s versus voordelen, te worden toegepast bij dergelijke patiënten.
Le létrozole doit donc être administré avec précaution et après une évaluation soignée du rapport bénéfice/risque chez de telles patientes.

Hervatting van de behandeling zal afhankelijk zijn of er al dan niet een andere oorzaak voor de leverbeschadiging wordt vastgesteld en van de afweging van de voordelen voor de patiënt bij hervatting van de behandeling versus de risico’s van herhaling van leverfunctiestoornis.
La décision de reprendre le traitement doit être fondée sur la détection ou non d’une autre cause d’atteinte hépatique et sur les bénéfices de la reprise du traitement pour le patient par rapport aux risques de récurrence du dysfonctionnement hépatique.