Vertaling van "voordelen van behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw arts zal een zorgvuldige afweging maken of de voordelen van behandelen opwegen tegen de mogelijke risico's voor een ongeboren kind en zal u, als u zwanger bent, alleen met Fludarabine Teva behandelen als dit strikt noodzakelijk is.
Votre médecin doit évaluer soigneusement si les bénéfices du traitement contrebalancent les risques éventuels pour le fœtus et si vous êtes enceinte, il ne doit vous traiter par Fludarabine Teva que si c’est absolument nécessaire.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Om de voordelen van uw behandelen te handhaven moet u niet stoppen met het gebruik van Lescol, tenzij uw arts u dat heeft verteld.
Si vous arrêtez de prendre LESCOL Afin de maintenir les bénéfices de votre traitement, vous ne devez pas arrêter de prendre LESCOL sans l’avis de votre médecin.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Om de voordelen van uw behandelen te handhaven moet u niet stoppen met het gebruik van Lescol Exel, tenzij uw arts u dat heeft verteld.
Si vous arrêtez de prendre Lescol Exel Afin de maintenir les bénéfices de votre traitement, vous ne devez pas arrêter de prendre Lescol Exel sans l’avis de votre médecin.

Neem onmiddellijk contact op met uw arts over de risico’s en de voordelen van het gebruik van Kivexa (of van andere geneesmiddelen om een HIV-infectie te behandelen) tijdens uw zwangerschap.
bénéfices attendus d'un traitement par Kivexa, ou par tout autre médicament destiné à traiter l'infection par le VIH, pendant votre grossesse.

Derhalve wordt afgeraden patiënten met matige of ernstige leverinsufficiëntie met anagrelide te behandelen. De potentiële risico's en voordelen van een behandeling met anagrelide bij een patiënt met lichte leverinsufficiëntie moeten tegen elkaar worden afgewogen alvorens een behandeling in te stellen (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Les risques et bénéfices potentiels du traitement par anagrélide chez un patient présentant une insuffisance hépatique légère doivent être évalués avant de débuter le traitement (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Bijkomende voordelen van deze methode zijn de mogelijkheid om grote hoeveelheden instrumenten ineens te behandelen en dat ze geschikt is voor sommige holle voorwerpen.
Cette méthode offre la possibilité de traiter en une fois de grandes quantités d’instruments; elle est également adaptée à beaucoup d’instruments et à certains objets creux.

Als de voordelen voor de moeder opwegen tegen het risico voor het kind, kan uw arts beslissen om u toch met Zolpidem Sandoz 10 mg te behandelen.
Toutefois, si le bénéfice pour la mère l'emporte sur le risque pour l'enfant, votre médecin peut décider de vous traiter avec Zolpidem Sandoz 10 mg.

Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden? Neem onmiddellijk contact op met uw arts over de risico’s en de voordelen van het gebruik van Ziagen of van andere geneesmiddelen om een HIV-infectie te behandelen tijdens uw zwangerschap.
Si vous êtes enceinte, si une grossesse survient ou si vous envisagez de concevoir un enfant : Parlez-en immédiatement à votre médecin afin qu'il vous informe des risques encourus et des bénéfices attendus d'un traitement par Ziagen, ou par tout autre médicament destiné à traiter l'infection par le VIH, pendant votre grossesse.