Vertaling van "voordelen dienen afgewogen " (Nederlands → Frans) :

De klinische indicatie voor behandeling met Scheriproct bij zwangere en lacterende vrouwen dient zorgvuldig te worden bepaald en de voordelen dienen afgewogen te worden tegenover de risico’s.
L’indication clinique pour le traitement par Scheriproct chez la femme enceinte et la femme qui allaite doit être soigneusement définie, et les avantages doivent être mis en balance avec les risques.

Bij zwangere en lacterende vrouwen moet de indicatie van een behandeling met Nerisona bijzonder scherp gesteld worden en de voordelen dienen afgewogen tegen de risico’s.
Chez les femmes enceintes et qui allaitent, l’indication d’un traitement par Nerisona doit être très rigoureusement précisée, et il convient de peser soigneusement les avantages et les risques.

Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat loperamide HCl teratogene of embryotoxische eigenschappen zou hebben, moeten de therapeutische voordelen worden afgewogen tegen de potentiële risico's alvorens TRANSITYL INSTANT toe te dienen tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Bien que rien n’indique que le chlorhydrate de lopéramide ait des propriétés tératogènes ou embryotoxiques, il faut mettre en balance les avantages thérapeutiques avec les risques potentiels avant d'administrer TRANSITYL INSTANT pendant la grossesse, surtout pendant le premier trimestre.

De behoefte van de moeder aan een behandeling met Otrivine Duo en de voordelen van borstvoeding dienen afgewogen te worden tegen de mogelijke risico’s voor de zuigeling.
Le caractère indispensable du traitement de la mère par Otrivine Duo et les avantages de l’allaitement doivent être confrontés aux risques éventuels pour le nourrisson.

Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat Loperamide EG teratogene of embryotoxische eigenschappen zou hebben, moeten de therapeutische voordelen worden afgewogen tegen de potentiële risico's alvorens Loperamide EG toe te dienen tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Loperamide EG pendant la grossesse, surtout pendant le premier trimestre.

Zwangerschap Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat loperamide hydrochloride teratogene of embryotoxische eigenschappen zou hebben, moeten de verwachte therapeutische voordelen worden afgewogen tegen de potentiële risico's alvorens Loperamide Mylan toe te dienen tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Grossesse Bien que rien n’indique que le chlorhydrate de lopéramide ait des propriétés tératogènes ou embryotoxiques, il faut mettre en balance les avantages thérapeutiques attendus avec les risques potentiels avant d'administrer Loperamide Mylan pendant la grossesse, surtout pendant le premier trimestre.

Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat loperamide HCl teratogene of embryotoxische eigenschappen zou hebben, moeten de therapeutische voordelen worden afgewogen tegen de potentiële risico's alvorens Imodium toe te dienen tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Bien que rien n’indique que le chlorhydrate de lopéramide ait des propriétés tératogènes ou embryotoxiques, il faut mettre en balance les avantages thérapeutiques avec les risques potentiels avant d'administrer Imodium pendant la grossesse, surtout pendant le premier trimestre.

Bij het beslissen tot het instellen van een bepaalde behandeling voor kanker dienen steeds de verwachte voordelen afgewogen tegen de mogelijke bijwerkingen.
Lors du choix d’un traitement contre le cancer, il est important de comparer les avantages attendus et les effets secondaires possibles.

De voordelen en de ongewenste effecten (zoals nausea, monddroogte, moeheid, slapeloosheid en obstipatie) dienen goed afgewogen te worden.
Il convient de bien peser les avantages escomptés par rapport aux risques d’effets indésirables (nausées, sécheresse de bouche, fatigue, insomnie et constipation).

Bij het voorschrijven van een geneesmiddel om rookstop te vergemakkelijken, dienen de verwachte voordelen afgewogen te worden tegen de risico’s van de behandeling.
Lors de la prescription d’un médicament visant à faciliter le sevrage tabagique, il importe néanmoins de bien mettre en balance les avantages escomptés et les risques du traitement.