Vertaling van "voordelen borstvoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voordelen borstvoeding - Borstvoeding geven is goed voor je!
Allaiter, c'est bon pour moi !

Een beslissing over voortzetting/stopzetting van borstvoeding of voortzetting/stopzetting van de behandeling met Mirtazapine EG Instant dient te worden genomen met inachtneming van de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van behandeling met Mirtazapine EG Instant voor de moeder.
La décision de poursuivre ou non l’allaitement ou le traitement par Mirtazapine EG Instant doit être prise en tenant compte, d’une part du bénéfice de l’allaitement maternel pour l’enfant, et d’autre part du bénéfice du traitement par Mirtazapine EG Instant pour la mère.

Een beslissing over voortzetting/stopzetting van borstvoeding of voortzetting/stopzetting van de behandeling met REMERGON SolTab dient te worden genomen met inachtneming van de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van behandeling met REMERGON SolTab voor de moeder.
La décision de poursuivre ou non l’allaitement ou le traitement par REMERGON SolTab doit être prise en tenant compte, d’une part du bénéfice de l’allaitement maternel pour l’enfant, et d’autre part du bénéfice du traitement par REMERGON SolTab pour la mère.

Een beslissing over het voortzetten/stoppen van de borstvoeding of het voortzetten/stoppen van de behandeling met Fosrenol moet zorgvuldig overwogen worden, rekening houdende met de mogelijke voordelen van borstvoeding voor het kind en de mogelijke voordelen van behandeling met Fosrenol voor de zogende moeder
Faire preuve de prudence au moment de décider si on veut continuer/arrêter de nourrir un enfant au sein ou bien continuer/interrompre le traitement par Fosrenol, en prenant en ligne de compte le bénéfice éventuel de l’allaitement au sein pour le nourrisson et le bénéfice éventuel du traitement par Fosrenol pour la mère qui allaite.

Brinzolamide mag tijdens borstvoeding alleen gebruikt worden wanneer de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van de therapie voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Le brinzolamide ne sera utilisé lors de l’allaitement que si le bénéfice de l’allaitement pour l’enfant et le bénéfice du traitement pour la femme l’emportent sur les risques encourus.

Er dient een keuze te worden gemaakt tussen het onderbreken van de borstvoeding of het onderbreken/beëindigen van de behandeling met Foscavir, met de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van de behandeling van de vrouw in overweging genomen.
Il est nécessaire de décider soit d’arrêter l’allaitement, soit d’interrompre/de ne pas entamer de traitement par Foscavir en évaluant les bénéfices de l’allaitement pour l’enfant par rapport aux bénéfices du traitement pour la mère.

Als u borstvoeding geeft en u moet Esbriet innemen, zal uw arts de risico’s en voordelen van dit geneesmiddel tijdens het geven van borstvoeding met u bespreken.
Si vous allaitez et devez prendre Esbriet, votre médecin discutera des bénéfices que vous apporte ce médicament par rapport au risque qu’il présente en cas d’allaitement.

Ook voor de mama heeft borstvoeding geven veel voordelen.
Pour la maman aussi, l'allaitement présente de nombreux aspects bénéfiques.

Borstvoeding zet deze voordelen verder en draagt bij tot de ontwikkeling van een darmflora die rijk is aan bifidus, één van de eerste natuurlijke beschermingen van je baby.
L'allaitement au sein prolonge ces bienfaits en contribuant au développement d'une flore intestinale riche en bifidus qui constitue l'une des premières protections naturelles de Bébé.

Borstvoeding: de voordelen voor jouw baby en jezelf, ontdek ze hier.
L'allaitement maternel est l'aliment idéal pour les bébés