Traduction de «voordeel van placebo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

placebo | geneesmiddel zonder werking
placébo / placebo | placebo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een 12 maanden durend recidiefpreventieonderzoek bij patiënten met een manische episode, die in remissie waren gekomen met olanzapine en vervolgens gerandomiseerd werden naar olanzapine of placebo, liet olanzapine een statistisch significante superioriteit boven placebo zien, gemeten volgens het primaire eindpunt van een bipolair recidief. Olanzapine liet ook een statistisch significant voordeel boven placebo zien in termen van preventie van ofwel een recidief van manie ofwel een recidief van depressie.
Dans une étude de 12 mois portant sur la prévention des récidives chez les patients ayant atteint la rémission d’un épisode maniaque après un traitement par olanzapine, et ensuite randomisés vers olanzapine ou placebo, l’olanzapine a présenté une supériorité statistiquement significative par rapport au

Respons 51,2% vs 43,6% OR=1,47 (95%BI 1,10 tot 1,97) Mild tot matig : SS in het voordeel van placebo Ernstig: SS in het voordeel van reboxetine
11/2433 Réponse 51,2% vs 43,6% OR=1,47 (IC95% 1,10 à 1,97) Légère à modérée : SS en faveur du placebo Sévère: SS en faveur de réboxétine

Bij patiënten die werden behandeld met de drievoudige combinatie van een ACE-remmer, een bètablokker en valsartan waren de waargenomen resultaten in het voordeel van placebo (de gecombineerde mortaliteit en morbiditeit was 21,9% in de placebogroep versus 25,4% in de valsartan-groep).
Les résultats semblant favoriser le placebo (critère composite mortalité et morbidité de 21,9 % sous placebo contre 25,4 % sous valsartan) ont été observés chez les patients recevant la triple association IEC, bêtabloquant et valsartan.

Studieresultaten toonden een hazard ratio aan voor het primaire eindpunt van 1,11 in het voordeel van placebo (95% betrouwbaarheidsinterval: 1,00, 1,23, tweezijdig p=0,05).
Les résultats de l’étude ont indiqué un rapport de risque de 1,11 en faveur du placebo pour le critère principal d’évaluation (intervalle de confiance à 95 % : 1,00, 1,23, p = 0,05 [bilatéral]).

Het netto klinisch voordeel versus placebo voor deze patiënten zonder formele indicatie van voortzetting van de anticoagulatiebehandeling lijkt gunstig te zijn in het kader van deze studie.
Le bénéfice net versus placebo pour ces patients sans indication formelle de poursuite d’un traitement anticoagulant semble favorable dans le cadre de cette étude.

Specifiek bij ouderen zijn citalopram en sertraline het best onderzocht 101,102 . Sertraline heeft weinig klinisch voordeel in vergelijking met placebo en veroorzaakt 3 maal méér uitval dan placebo 102 .
Pour les personnes âgées, le citalopram et la sertraline sont les mieux évalués 101,102 ; la sertraline montre peu d’avantage par rapport au placebo mais trois fois plus d’arrêt de traitement qu’avec celui-ci 102 .

Publicatiebias en de matige kwaliteit van uitgevoerde onderzoeken laten niet toe om een betrouwbare uitspraak te doen; het is niet bewezen dat glucosamine een voordeel biedt t.o.v. placebo bij patiënten met artrose 33-37 .
Un biais de publication et la qualité médiocre de certaines publications ne permettent pas de conclusion fiable ; un effet favorable de la glucosamine versus placebo chez les patients souffrant d’arthrose n’est donc pas documenté 33-37 .

Fire and forget – Meeste RCT’s met vaste dosis – RCT (vaste dosis vs placebo): statistisch significant voordeel in de interventiegroep
– RCT (dose fixe vs placebo) : bénéfice statistiquement significatif dans le groupe intervention

Uit een meta-analyse blijkt dat het nut van VKA nauwelijks vermindert naarmate men ouder wordt, terwijl de efficaciteit van anti-aggregantia significant terugloopt en geen voordeel meer biedt t.o.v. placebo.
Selon une méta-analyse, ce bénéfice des AVK ne diminue guère avec la progression de l’âge alors que l’efficacité d’un traitement par antiagrégants diminue elle significativement sans supériorité par rapport à un placebo.

Andere behandelingen Een Cochrane literatuuroverzicht 50 kon geen duidelijk voordeel aantonen van het gebruik van antidepressiva t.o.v. placebo bij de behandeling van chronische lage rugpijn.
Autres traitements Une synthèse Cochrane 50 n’a pas pu montrer de bénéfice clair de la prescription d’antidépresseurs versus placebo chez les patients atteints de lombalgies chroniques.