Traduction de «voordeel afwegen » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds moeten we dit voordeel afwegen tegen de potentiële nadelen die verbonden zijn aan een antibioticakuur en die in dit geval ook praktisch flink vervelend zouden kunnen zijn: allergische (huid)reactie, nausea, diarree,.
Ces désavantages qui peuvent se révéler pratiquement aussi pénibles que l’ absence de traitement sont : une réaction cutanée d’ origine allergique, des nausées, de la diarrhée.

Toch zal men steeds het voordeel afwegen tegen de mogelijke risico's en vooral voorzichtig zijn gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap gezien het potentieel teratogeen effect.
Néanmoins, on comparera toujours l'avantage de l'administration du produit aux risques possibles et on fera surtout preuve de prudence pendant les trois premiers mois de la grossesse compte tenu d’un effet tératogène potentiel.

In dit geval kan men, na afwegen van het voordeel tegen het risico, de behandeling ofwel stoppen ofwel voortzetten.
Dans ce cas, en fonction de l'évaluation du rapport risque/bénéfice, on peut soit arrêter soit continuer le traitement.

Indien zich vroeger één van de onderstaande gebeurtenissen heeft voorgedaan in een tijdsverband met een acellulair of volcellig DTP-vaccin, zal de beslissing om de volgende dosissen van een vaccin met pertussiscomponent toe te dienen, afhangen van het afwegen van de risicofactoren ten opzichte van het verwachte voordeel.
Si un des événements cités ci-dessous s'est produit antérieurement en relation temporelle avec un vaccin DTP acellulaire ou à cellules entières, la décision d'administrer les doses suivantes d'un vaccin à composante pertussis dépendra des facteurs de risque vis-à-vis du bénéfice attendu.

Uw arts zal het voordeel van uw behandeling met Ceftazidim Fresenius Kabi afwegen tegen het risico voor uw kind.
Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Ceftazidim Fresenius Kabi par rapport au risque que peut encourir votre bébé.

Uw arts zal het voordeel van de behandeling voor u afwegen tegen het risico voor uw baby van het gebruik van Arzerra tijdens uw zwangerschap.
Votre médecin évaluera si le bénéfice attendu pour vous en prenant Arzerra alors que vous êtes enceinte l’emporte sur tout risque éventuel pour votre bébé.

Uw arts zal het voordeel van de behandeling met Haemate P zorgvuldig afwegen tegen het risico van deze complicaties.
Votre médecin prendra soigneusement en compte les bénéfices d’un traitement par HAEMATE P au regard du risque de ces complications.

Uw arts zal het voordeel van uw behandeling met Ceftazidim Mylan afwegen tegen het risico voor uw kind.
Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Ceftazidim Mylan par rapport au risque que peut encourir votre bébé.