Vertaling van "voordat een signaal wordt opgewekt " (Nederlands → Frans) :

- De kweekmethoden nemen enige tijd in beslag voordat een signaal wordt opgewekt, omdat ze afhangen van de groei van de bacteriën.
- Les méthodes de culture requièrent un certain délai avant production d’un signal puisqu’elles dépendent de la croissance des bactéries.

werd reeds getransfuseerd voordat het signaal positief werd (vertraagd echt positief); ‐ het geïnoculeerd staal bevat geen levensvatbare bacteriën (vals negatief).
produit a déjà été transfusé avant que le signal ne soit positif (vrai positif retardé); ‐ l’échantillon inoculé ne contient pas de bactéries viables (faux négatif).

Het doordringende signaal van minstens 85 dB zorgt ervoor dat mensen gewekt worden voordat ze door de rook bedwelmd raken.
Le signal strident d'au moins 85 dB permet de réveiller les personnes avant qu'elles ne soient intoxiquées par les fumées.