Vertaling van "voordat de suspensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

vermalen kippenseparatorvlees in suspensie
suspension de viande de poulet hachée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Injectieflacons dienen eerst op te warmen tot kamertemperatuur (18–22 °C) gedurende minimaal 30 minuten en voorzichtig omgekeerd te worden zodat de deeltjes geresuspendeerd kunnen worden direct voordat de suspensie uit de injectieflacon wordt opgetrokken.
Les flacons doivent être réchauffés à la température ambiante (18°C - 22°C) pendant un minimum de 30 minutes et être doucement renversés pour remettre en suspension les particules juste avant de prélever le médicament du flacon.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Nystatine Labaz suspensie voor oraal gebruik Nystatine Labaz suspensie bevat sacharose, als uw arts u verteld heeft dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan eerst contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Informations importantes concernant certains composants de Nystatine Labaz suspension buvable Nystatine Labaz suspension buvable contient du saccharose.

Voor samengestelde orale suspensie: voordat de vereiste dosis uit de fles wordt gehaald, dient de samengestelde orale suspensie gedurende minstens 10 seconden goed geschud te worden.
La suspension buvable reconstituée devra être agitée pendant au moins 10 secondes avant de prélever la dose requise du flacon.

Instructies voor de bereiding van de suspensie: Het wordt aanbevolen dat uw apotheker de VFEND suspensie voor u klaarmaakt, voordat hij deze aan u meegeeft.
Mode de reconstitution de la suspension : Il est recommandé que votre pharmacien vous prépare la suspension VFEND avant de vous la donner.

Voordat het wordt toegediend, wordt het vaccin klaargemaakt door de suspensie met de virusdeeltjes
Avant son utilisation, le vaccin est préparé en mélangeant une suspension qui contient des particules

Wanneer u langer dan 7 dagen bent gestopt met het innemen van Viramune, moet u opnieuw beginnen met de 14-daagse gewenningsperiode met Viramune suspensie voor oraal gebruik (zoals hierboven beschreven) voordat u de éénmaaldaagse dosering met Viramune tabletten met verlengde afgifte mag hervatten.
Si votre traitement par Viramune a été interrompu pendant plus de 7 jours, votre médecin vous demandera de le reprendre en recommençant par une période d’initiation de 14 jours avec Viramune suspension buvable (décrite plus haut) avant de revenir à une prise par jour avec Viramune comprimés à libération prolongée.

Het wordt aanbevolen om Tamiflu poeder voor orale suspensie te laten reconstitueren door een apotheker voordat het aan de patiënt wordt gegeven (zie rubriek 6.6).
Il est recommandé que la poudre pour suspension buvable Tamiflu soit reconstituée par le pharmacien avant sa délivrance au patient (voir rubrique 6.6).

- Sorbitol (E420): Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u de suspensie voor oraal gebruik inneemt.
- Sorbitol (E420) : si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre la suspension buvable.