Traduction de «voorbijgaande visusstoornissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

voorbijgaande tachypneu van pasgeborene
tachypnée transitoire du nouveau-né

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

voorbijgaande pseudohypoaldosteronisme
pseudohypoaldostéronisme transitoire

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

genetische voorbijgaande congenitale hypothyreoïdie
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbijgaande visusstoornissen kunnen optreden in het begin van de behandeling als gevolg van de daling van de glykemie.
Des troubles visuels transitoires peuvent survenir au début du traitement, sous l’effet d’une diminution de la glycémie.

Oogaandoeningen Zeer zelden: Visusstoornissen Van veranderingen in suikerspiegel is bekend dat ze leiden tot voorbijgaande visusstoornissen, vooral in het begin van de behandeling.
Affections oculaires Très rare : Troubles visuels On sait que les modifications de la glycémie peuvent induire des troubles visuels transitoires, en particulier au début du traitement.

Oogaandoeningen Zelden: Voorbijgaande visusstoornissen (bijv. wazig zien), voornamelijk gedurende snelle intraveneuze toediening.
Affections oculaires Rare : Gêne visuelle passagère (par exemple, vision trouble) principalement pendant l’administration intraveineuse rapide.

- Bij intraveneuze toediening: voorbijgaande visusstoornissen of vertigo en zeer zelden tijdelijke blindheid,
- lors d’une administration intraveineuse : des troubles transitoires de la vision ou des vertiges et très rarement absence temporaire de vision,

Oogaandoeningen Zeer zeldzame gevallen van voorbijgaande visusstoornissen (flikkeringen, lichtflitsen, scotomata), doorgaans optredend gedurende infusie van het geneesmiddel en geassocieerd met overgevoeligheidsreacties zijn gemeld.
Affections oculaires : De très rares cas de troubles visuels transitoires (flashs, scintillements, scotomes) se produisant typiquement au cours de la perfusion du produit et en association avec des réactions d’hypersensibilité ont été rapportés.

Droge ogen, mydriase, visusstoornissen door accomodatiestoornissen, soms gesloten-hoek glaucoom Droge mond, dyspepsie, misselijkheid, constipatie Mictieproblemen, urineretentie; ↘ transpiratie Voorbijgaande bradycardie gevolgd door tachycardie, hartfalen
Œil sec, mydriase, vision trouble (accommodation), glaucome aigu par fermeture de l’angle irido-cornéen Bouche sèche, dyspepsie, nausées, constipation; Difficulté à uriner, rétention urinaire; ↘ transpiration Bradycardies transitoires suivies de tachycardies, décompensation cardiaque

De effecten die gemeld werden zijn de volgende: visusstoornissen, ernstige constipatie, hypotensie en een vasovagale reactie met voorbijgaande tweede graads AV-blok.
On a mentionné des symptômes tels que : troubles visuels, constipation sévère, hypotension et épisode vaso-vagal, avec bloc AV éphémère de grade.