Vertaling van "voorbijgaande stijgingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

voorbijgaande tachypneu van pasgeborene
tachypnée transitoire du nouveau-né

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

voorbijgaande pseudohypoaldosteronisme
pseudohypoaldostéronisme transitoire

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

genetische voorbijgaande congenitale hypothyreoïdie
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbijgaande stijgingen van bloedstiksstofureum (BUN) werden waargenomen zonder aanwijzingen voor nierlijden.
Des augmentations passagères de l’azote uréique sanguin (BUN) ont été observées sans signes d’atteinte rénale.

Voorbijgaande stijgingen van de bloeddruk kort na de behandeling.
Augmentations transitoires de la pression artérielle survenant juste après le traitement, bouffées de chaleur.

Bloedvataandoeningen Soms: voorbijgaande stijgingen of dalingen van de bloeddruk, orthostatische hypotensie Voorbijgaande stijgingen of dalingen van de bloeddruk zijn gemeld na behandeling met paroxetine, meestal bij patiënten met reeds bestaande hypertensie of angst.
Affections vasculaires Peu fréquent : élévations ou diminutions transitoires de la pression artérielle, hypotension posturale Des cas d’élévations ou de diminutions transitoires de la pression artérielle ont été rapportés à la suite d’un traitement par la paroxétine, habituellement chez des patients ayant une hypertension artérielle ou une anxiété pré-existantes.

Lever- en galaandoeningen Voorbijgaande stijgingen van SGOT, SGPT en alkalische fosfatasen werden waargenomen zonder dat er een klinische aanwijzing was voor leverlijden.
Affections hépatobiliaires Des augmentations passagères des SGOT, SGPT et des phosphatases alcalines ont été observées sans qu'il n'y ait de signe clinique d'atteinte hépatique.

Er werden voorbijgaande stijgingen van het bloedstikstofureum (BUN) waargenomen zonder tekens van nierlijden.
Des augmentations passagères de l’azote uréique sanguin (BUN) ont été observées sans signes d’atteinte rénale.

Niettemin werden er, bij het gelijktijdig gebruik van DURAPROX en metoprolol, voorbijgaande stijgingen van de systolische bloeddruk waargenomen.
Néanmoins, lors de l’utilisation concomitante de DURAPROX et de métoprolol, des augmentations passagères de la tension artérielle systolique ont été observées.

Lever- en galaandoeningen Voorbijgaande stijgingen van SGOT, SGTP (leverenzymen) en alkalische fosfatasen werden waargenomen zonder dat er klinische tekens waren van leverIijden.
Affections hépatobiliaires Des augmentations passagères des SGOT, SGPT (enzymes du foie) et des phosphatases alcalines ont été observées sans qu'il n'y ait de signe clinique d'atteinte du foie.