Traduction de «voorbijgaande paresthesie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

paresthesie | tinteling
paresthésie | sensation cutanée anormale

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

paresthesie van huid
Paresthésie cutanée

paresthesie
paresthésie

paresthesie van hand
paresthésie de la main

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gewoonlijk manifesteren ze zich als voorbijgaande paresthesie, dysesthesie of hypo-esthesie.
Elles se présentent habituellement sous forme de paresthésie, dysesthésie ou hypoesthésie transitoires.

Bij een dosis van 400 mg waren er drie gevallen van spierpijn en afzonderlijke gevallen van lichte en voorbijgaande paresthesie, koorts, oedeem en een tijdelijke verhoging van de lipasespiegels.
A la dose de 400 mg, trois cas de myalgies ont été observés ainsi que des cas isolés de paresthésies légères et transitoires, de fièvre, d’œdèmes et d’augmentation transitoire des taux de lipases.

Orgaanstelsel Bijwerkingen Frequentie Bloedaandoeningen voorbijgaande stijging van de Zelden serumijzerspiegel Zenuwstelselaandoeningen duizeligheid, tintelingen (paresthesie), hoofdpijn rusteloosheid, verwardheid, spreek-of reukstoornissen, stuipen, trillingen (tremor), coma, slaperigheid Soms Zelden
agitation, confusion, troubles de l’élocution ou de l’odorat crises, tremblements, coma, somnolence douleur oculaire, troubles de la vue, écoulement oculaire

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, paresthesie Zelden: vertigo, voorbijgaande dysgeusie Zeer zelden:, apoplexie van de hypofyse na initiële toediening van leuproreline bij patiënten met een hypofyseadenoom*
Très rare : apoplexie hypophysaire après une première administration de leuproréline chez des patients atteints d’un adénome hypophysaire*

Dit kan vergezeld gaan met verschillende neurologische signalen zoals voorbijgaande verstoring van het gezichtsvermogen, paresthesie en tonisch-clonisch bewegingen van de ledematen tijdens het herstel.
Ceci peut s’accompagner de plusieurs signes neurologiques comme un trouble transitoire de la vision, des paresthésies et des mouvements tonico-cloniques des membres durant la phase de récupération.

jicht Rusteloosheid, depressie, slaapstoornis Verlies van eetlust, paresthesie, licht gevoel in hoofd Xanthopsie, voorbijgaand wazig zien Vertigo Posturale hypotensie Necrotiserende angiïtis (vasculitis, cutane vasculitis) Ademnood (waaronder pneumonitis en pulmonaal oedeem) Maagirritatie, diarree, constipatie, pancreatitis Geelzucht (intrahepatische cholestatische geelzucht) Fotosensitiviteitsreacties, rash, cutaneuze lupus erythematosusachtige reacties, reactivatie of cutaneuze lupus erythematosus, urticaria, anafylactische reacties, toxische epidermale necrolyse Spierspasmen, spierzwakte Nierfunctiestoornissen, interstitiële nefritis Koorts, zwakheid
Anorexie, hyperglycémie, glucosurie, hyperuricémie, troubles au niveau des électrolytes (y compris hyponatrémie et hypokaliémie), augmentations du cholestérol et des triglycérides, goutte Agitation, dépression, troubles du sommeil Perte d’appétit, paresthésie, étourdissement Xanthopsie, vision voilée transitoire Vertiges Hypotension posturale Angéite nécrosante (vasculite, vasculite cutanée) Détresse respiratoire (y compris pneumonite et œdème pulmonaire) Irritation gastrique, diarrhée, constipation, pancréatite Jaunisse (ictère cholestatique intrahépatique) Reactions de photosensibilité, rash, réactions de type lupus cutané érythémateux, réactivation d’un lupus cutané érythémateux, urticaire, réactions anaphylactiques, nécrolyse épidermique toxique Spasmes musculaires, faiblesse musculaire Dysfonctionnement rénal, nephrite interstitielle Fièvre, faiblesse

Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend Anafylactoïde reactie# Voedings- en Vaak Hyperkaliëmie##, jicht#, hyperurikemie# stofwisselingsstoornissen Soms Verminderde glucosetolerantie Psychische stoornissen Vaak Slapeloosheid# Soms Verwardheid#, depressie#, nervositas## Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid#, hoofdpijn#, slaperigheid# Soms Voorbijgaande ischemische aanval#, syncope, paresthesie#, dysgeusie
Affections du système Fréquence Réaction anaphylactoïde# immunitaire indéterminée Troubles du métabolisme et de Fréquent Hyperkaliémie##, goutte#, hyperuricémie# la nutrition Peu fréquent Réduction de la tolérance au glucose Affections psychiatriques Fréquent Insomnie#