Vertaling van "voorbijgaande hypotensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

intracraniale hypotensie na aanleggen van ventrikelshunt
Hypotension intracrânienne suite à un pontage ventriculaire

medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie
hypotension artérielle médicamenteuse

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

hypotensie
pression artérielle basse

idiopathische hypotensie
hypotension idiopathique

hypotensie
Hypotension

idiopathische hypotensie
Hypotension idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbijgaande hypotensie is geen contra-indicatie voor voortzetting van de behandeling.
Une hypotension transitoire n'est pas une contre-indication à la poursuite du traitement.

Voorbijgaande hypotensie alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock, vastgesteld na parenterale toediening, werden niet gesignaleerd bij oraal gebruik.
Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique, observés après l’administration parentérale, n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

Voorbijgaande hypotensie is geen contra-indicatie voor de voortzetting van de behandeling.
Une hypotension transitoire ne constitue pas une contre-indication à la poursuite du traitement.

Veranderingen van de bloeddruk Hypotensie: Voorbijgaande hypotensie na snelle intraveneuze toediening is gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met etoposide en werd niet in verband gebracht met cardiale toxiciteit of elektrocardiografische veranderingen.
Modifications de la tension artérielle Hypotension : Une hypotension transitoire consécutive à une administration intraveineuse rapide a été signalée chez des patients traités par l’étoposide, sans être associée à une toxicité cardiaque ni à des modifications de l’électrocardiogramme.

Patiënten op een intensivecareafdeling: toediening van laudanosine, een metaboliet van atracurium, in hoge doses aan proefdieren veroorzaakte een voorbijgaande hypotensie en bij sommige diersoorten excitatie van de hersenen.
Patients en unité de soins intensifs : Administrée à fortes doses à des animaux de laboratoire, la laudanosine, un métabolite de l’atracurium, a été associée à de l’hypotension passagère et, chez certaines espèces, à de l’excitation cérébrale.

Bij toediening van hoge dosissen aan proefdieren leidde laudanosine, een metaboliet van cisatracurium en atracurium, bij bepaalde diersoorten tot voorbijgaande hypotensie en hersenprikkelende effecten.
Administrée à doses élevées à des animaux de laboratoire, la laudanosine, un métabolite du cisatracurium et de l’atracurium, a été associée à une hypotension transitoire et à des effets cérébraux excitateurs chez certaines espèces animales.

- Indien U van vroeger weet dat U overgevoelig bent voor inspuiting met vitamine B1, dient u dit uw arts te melden. Voorbijgaande hypotensie (lage bloeddruk) alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie voor bepaalde stoffen, waarbij sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn optreden als gevolg van een plotselinge, sterke vaatverwijding), vastgesteld na parenterale toediening (door injectie of infuus), werden niet gesignaleerd bij oraal (via de mond) gebruik.
- Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique (une grave réaction allergique à certaines substances, qui relèvent une forte baisse de la pression artérielle, pâleur, agitation, faible pouls rapide, peau moite et une conscience diminuée à la suite d’une vasodilatation soudaine et forte), observés après l’administration parentérale (par injection ou perfusion), n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

● aanvangsdosis 2,5 mg per dag (om risico van voorbijgaande hypotensie te verminderen)
● dose de départ: 2,5 mg par jour (dans le but de diminuer le risque d´une réaction