Vertaling van "voorbijgaande cutane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

voorbijgaande pseudohypoaldosteronisme
pseudohypoaldostéronisme transitoire

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande tachypneu van pasgeborene
tachypnée transitoire du nouveau-né

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

genetische voorbijgaande congenitale hypothyreoïdie
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevallen van reversibele aseptische meningitis en zeldzame gevallen van voorbijgaande cutane reacties zijn waargenomen bij humaan normaal immunoglobuline.
Des cas réversibles de méningite aseptique et de rares cas de réactions cutanées transitoires ont été observés en association avec l'administration d'immunoglobuline' humaine normale.

Gevallen van reversibele aseptische meningitis en zeldzame gevallen van cutane reacties van voorbijgaande aard zijn waargenomen met humane normale immunoglobuline.
Des cas de méningite aseptiques réversibles, et de rares cas de réactions cutanées transitoires ont été observés avec les immunoglobulines humaines normales.

jicht Rusteloosheid, depressie, slaapstoornis Verlies van eetlust, paresthesie, licht gevoel in hoofd Xanthopsie, voorbijgaand wazig zien Vertigo Posturale hypotensie Necrotiserende angiïtis (vasculitis, cutane vasculitis) Ademnood (waaronder pneumonitis en pulmonaal oedeem) Maagirritatie, diarree, constipatie, pancreatitis Geelzucht (intrahepatische cholestatische geelzucht) Fotosensitiviteitsreacties, rash, cutaneuze lupus erythematosusachtige reacties, reactivatie of cutaneuze lupus erythematosus, urticaria, anafylactische reacties, toxische epidermale necrolyse Spierspasmen, spierzwakte Nierfunctiestoornissen, interstitiële nefritis Koorts, zwakheid
Anorexie, hyperglycémie, glucosurie, hyperuricémie, troubles au niveau des électrolytes (y compris hyponatrémie et hypokaliémie), augmentations du cholestérol et des triglycérides, goutte Agitation, dépression, troubles du sommeil Perte d’appétit, paresthésie, étourdissement Xanthopsie, vision voilée transitoire Vertiges Hypotension posturale Angéite nécrosante (vasculite, vasculite cutanée) Détresse respiratoire (y compris pneumonite et œdème pulmonaire) Irritation gastrique, diarrhée, constipation, pancréatite Jaunisse (ictère cholestatique intrahépatique) Reactions de photosensibilité, rash, réactions de type lupus cutané érythémateux, réactivation d’un lupus cutané érythémateux, urticaire, réactions anaphylactiques, nécrolyse épidermique toxique Spasmes musculaires, faiblesse musculaire Dysfonctionnement rénal, nephrite interstitielle Fièvre, faiblesse

Huid – en onderhuidaandoeningen Lichte of matige lokale irritatie, roodheid, huiduitslag, huidafschilfering, jeuk en andere lokale reacties van een zelfde type voorkomend op de plaats van de applicatie, contactdermatitis, eczeem en cutane fotosensibiliteitsreactie. In geval van onvolledige penetratie kan de gel een lichte maar voorbijgaande kleuring van de huid veroorzaken en vlekken op het linnen maken.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Irritation locale légère ou modérée, rougeur, éruptions cutanées, desquamation cutanée, démangeaisons et autres réactions locales de même type, apparaissant à l'endroit de l'application, dermatite de contact, eczéma et réaction de la peau à la lumière.