Vertaling van "voorbijgaand waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

voorbijgaande tachypneu van pasgeborene
tachypnée transitoire du nouveau-né

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

voorbijgaande pseudohypoaldosteronisme
pseudohypoaldostéronisme transitoire

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

genetische voorbijgaande congenitale hypothyreoïdie
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Milde lokale en/of systemische bijwerkingen door de injectie op zich kunnen voorbijgaand waargenomen worden.
Une légère réaction locale et/ou systémique liée à l’injection peut être observée de manière transitoire.

Voorbijgaande mydriasis, speekselen, braken en voorbijgaande versnelde ademhaling werden waargenomen.
Une mydriase transitoire, de la salivation, des vomissements et une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.

Bovendien werden geen klinisch relevante aritmieën waargenomen tijdens de uitvoering van het onderzoek. Vooral van belang is dat er geen episodes van torsade de pointes (van voorbijgaande of aanhoudende aard) zijn waargenomen.
En outre, aucun cas d’arythmies cliniquement significatives n’a été observé pendant l’étude, et notamment aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes).

Bij patiënten die met DepoCyte worden behandeld is voorbijgaande verhoging van de liquorproteïnen en witte bloedcellen waargenomen. Dit is ook na intrathecale toediening van methotrexaat en cytarabine waargenomen.
Des élévations transitoires de protéines et des leucocytes dans le LCR ont été observées chez les patients après une administration de DepoCyte et ont aussi été notées après un traitement par voie intrathécale de méthotrexate ou de cytarabine.

Bij sommige proefpersonen werden lichte, voorbijgaande verschillen in het onderscheiden van kleuren (blauw/groen) waargenomen met de Farnsworth-Munsell 100 hue test 1 uur na inname van een dosis van 100 mg; 2 uur na inname konden geen effecten worden waargenomen.
Des différences légères et passagères dans la différenciation des couleurs (bleu et vert) ont été détectées chez certains sujets en utilisant le test de Farnsworth-Munsell 100 évaluant la distinction des nuances une heure après l’administration d’une dose de 100 mg, deux heures après la l’administration, plus aucun effet n’était remarqué.

Milde voorbijgaande verhogingen van aminotransferases zijn vaak waargenomen bij patiënten behandeld met pasireotide.
Des élévations transitoires légères des transaminases sont généralement observées chez les patients traités par le pasiréotide.

Na de startdoseringen rifampicine werd een voorbijgaande toename in ambrisentan AUC(0– τ ) (respectievelijk 121% en 116% na eerste en tweede doses rifampicine) waargenomen.
Après l'initiation du traitement par rifampicine, une augmentation transitoire de l'ASC (0–τ) (121 % et 116 % après l'administration de la première et de la seconde dose de rifampicine) a été observée, probablement due à une inhibition de l'OATP par la rifampicine.

Er werden geen gevallen van plotselinge dood of episodes van torsades de pointes (voorbijgaand of langdurig) waargenomen.
Aucune mort subite et aucun épisode de torsades de pointes (transitoires ou maintenues) n’a été observé.

Er zijn geen episodes van torsade de pointes (voorbijgaand of langdurig) waargenomen.
Aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes) n’a été observé.

In klinische onderzoeken naar de behandeling met romiplostim bij patiënten met MDS werden gevallen van voorbijgaande verhoogde aantallen blasten waargenomen en gevallen van ziekteprogressie van MDS naar AML gerapporteerd.
Au cours d’études cliniques évaluant le romiplostim chez des patients présentant un SMD, des cas d’augmentation transitoire des cellules blastiques ont été observés et des cas de progression de SMD en LAM ont été signalés.