Traduction de «voorbijgaand rebound syndroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na stopzetting van de behandeling kan er ook een voorbijgaand rebound syndroom optreden, waarbij de symptomen waarvoor ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM werd voorgeschreven terugkomen in hevigere vorm.
Après l’arrêt du traitement, un syndrome de rebond transitoire peut également survenir et s'accompagner de la réapparition des symptômes ayant nécessité la prescription de ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM, sous une forme plus grave.

Bij de stopzetting van een behandeling met hypnotica, kan er een voorbijgaand rebound syndroom optreden, waarbij de symptomen die aanleiding gaven tot de toediening van sedatieve/slaapwekkende middelen kunnen verergerd zijn.
A l’arrêt d’un traitement hypnotique, un syndrome de rebond transitoire peut survenir au cours duquel les symptômes qui ont conduit à l’administration d’agents sédatifs/hypnotiques peuvent être aggravés.

Slapeloosheid (Rebound insomnia) Na het staken van de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepineachtige stof kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, met name rebound insomnia.
Insomnie (insomnie de rebond) Après l’arrêt du traitement par une benzodiazépine ou une substance de type benzodiazépine, un syndrome temporaire appelé « insomnie de rebond » peut survenir.

Bij stopzetting van de behandeling kan rebound-angst optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met Bromazepam EG, opnieuw en in sterkere mate optreden.
Une anxiété rebond, syndrome transitoire au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par Bromazepam EG, peut survenir lors de l’arrêt du traitement.

Rebound slapeloosheid en angst: een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die tot de behandeling met een benzodiazepine hebben geleid terugkomen in een versterkte vorm.
Insomnie et anxiété de rebond: syndrome passager caractérisé par la réapparition sous une forme accentuée des symptômes qui ont conduit au traitement avec une benzodiazépine.

Bij stopzetting van de behandeling kan rebound-angst optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met Lexotan, opnieuw en in sterkere mate optreden.
Une anxiété rebond, syndrome transitoire au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par Lexotan, peut survenir lors de l’arrêt du traitement.

Bij stopzetting van de behandeling kan rebound-angst optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met Bromazepam Mylan, opnieuw en in sterkere mate optreden.
Une anxiété rebond, syndrome transitoire au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par Bromazepam Mylan, peut survenir lors de l’arrêt du traitement.