Traduction de «voorbijgaand gezichtsverlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

voorbijgaande pseudohypoaldosteronisme
pseudohypoaldostéronisme transitoire

voorbijgaande tachypneu van pasgeborene
tachypnée transitoire du nouveau-né

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oculaire toxiciteit Voorbijgaande visuele stoornissen, soms voorbijgaand gezichtsverlies, werden zelden gemeld bij een behandeling met carboplatine.
Toxicité oculaire Des troubles visuels transitoires, parfois perte de vue transitoire, ont rarement été rapportés lors de traitement avec du carboplatine.

Enkele gevallen van voorbijgaand gezichtsverlies werden gerapporteerd als zijnde van corticale oorsprong.
Quelques cas de cécité transitoire ont été rapportés comme étant d’origine corticale.

Afwijkingen van het gezichtsvermogen, in het bijzonder voorbijgaand gezichtsverlies (reversibel na staken van de behandeling) kan effect hebben op het vermogen van de patiënt een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Des anomalies de la vision, en particulier une perte passagère de la vision (réversible après l’arrêt du traitement), peuvent affecter l’aptitude des patients à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Oogaandoeningen Gezichtsafwijkingen, zoals een voorbijgaand gezichtsverlies (dat volledig kan zijn voor licht en kleuren) en andere stoornissen kunnen zich voordoen bij patiënten behandeld met carboplatine.
Affections oculaires Des anomalies visuelles, comme une perte de vision passagère (qui peut être complète pour la lumière et les couleurs) et d’autres perturbations peuvent se produire chez les patients traités par le carboplatine.

Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Perifere sensibele neuropathie (zie rubriek 4.4) Perifere sensibele en motorische neuropathie (zie rubriek 4.4) Parosmie met inbegrip van anosmie Dyskinesie Extrapiramidale stoornis Ageusie Syncope Goedaardige intracraniale hypertensie Voorbijgaand gezichtsverlies (zie rubriek 4.4)
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Tachycardie ventriculaire, pouvant entraîner un arrêt cardiaque Arythmie ventriculaire et torsades de pointes (rapportées principalement chez des patients présentant des facteurs de risque pour l’allongement de l’intervalle QT) (voir rubriques 4.4 et 4.9)

Psychotische stoornissen waarbij patiënt zichzelf in gevaar brengt, met inbegrip van zelfmoordgedachten of -poging (zie rubriek 4.4) Perifere sensibele neuropathie (zie rubriek 4.4) Perifere sensibele en motorische neuropathie (zie rubriek 4.4) Parosmie met inbegrip van anosmie Dyskinesie Extrapiramidale stoornis Ageusie Syncope Goedaardige intracraniale hypertensie Voorbijgaand gezichtsverlies (zie rubriek 4.4)
Neuropathie périphérique (voir rubrique 4.4) Neuropathie périphérique sensitivomotrice (voir rubrique 4.4) Parosmie, y compris anosmie Dyskinésie Symptômes extrapyramidaux Agueusie Syncope Hypertension intracrânienne bénigne Perte visuelle transitoire (voir rubrique 4.4)

migraine, of asymetrisch gezichtsverlies of andere symptomen die kunnen wijzen op een voorbijgaand cerebraal insult (tijdelijke afsluiting van de bloedtoevoer naar de hersenen)
migraine, perte asymétrique de la vision ou autres symptômes susceptibles d’indiquer un accident ischémique transitoire (blocage temporaire de l’afflux de sang au cerveau)