Traduction de «voorbije tien » (Néerlandais → Français) :

In de voorbije tien jaar (van 1994 tot 2003) is het aantal invaliden gestegen van 166.192 naar 200.703; dit is een toename van 20%.
Au cours des dix dernières années (de 1994 à 2003), le nombre d’invalides a augmenté de 166.192 à 200.703, ce qui représente une augmentation de 20 %.

Volgens dit verslag is gezondheidszorg de voorbije tien jaar steeds moeilijker te betalen voor de laagste inkomensgroepen.
Selon les auteurs du rapport, les soins de santé sont devenus de plus en plus difficiles à payer pour les groupes dont les revenus sont les plus bas.

I. EVOLUTIE VAN DE MOEDERSCHAPSVERZEKERING DE VOORBIJE TIEN JAAR EN TOEKOMSTPERSPECTIEVEN
I. EVOLUTION DE L’ASSURANCE MATERNITE AU COURS DE CES DIX DERNIERES ANNEES ET PERSPECTIVE D’AVENIR

De bijkomende borstkankers die gediagnosticeerd werden bij vrouwen die thans COC’s gebruiken of bij vrouwen die COC’s gebruikt hebben in de voorbije tien jaar blijven doorgaans meer beperkt tot de borst, dan diegene die vastgesteld werden bij vrouwen die nooit COC’s gebruikten.
Les cancers du sein supplémentaires qui ont été diagnostiqués chez les femmes qui utilisent aujourd’hui un COC ou chez celles qui ont utilisé un COC au cours des dix années précédentes restent la plupart du temps plus limités à la poitrine, par rapport aux cancers observés chez les femmes qui n’avaient jamais utilisé de COC.

Intensity Modulated Radiation Therapy (IMRT) of intensiteitsgemoduleerde radiotherapie werd de voorbije vijf à tien jaar progressief geïntroduceerd in de routinematige klinische praktijk.
L’IMRT (Intensity Modulated Radiation Therapy) ou Radiothérapie par Modulation d’Intensité a été progressivement introduite dans les pratiques cliniques au cours des 5 à 10 dernières années.