Traduction de «voorbije maand eerste » (Néerlandais → Français) :

Indien geen voorafgaand hormonaal anticonceptiemiddel genomen werd in de loop van de voorbije maand Eerste strip: Neem de eerste tablet op de eerste dag van de natuurlijke cyclus in, d.w.z. op de 1 e menstruatiedag.
Si aucune méthode contraceptive hormonale préalable n’a été utilisée au cours du mois passé: Première plaquette: Prenez le premier comprimé au premier jour du cycle naturel, c.à.d. au premier jour de la menstruation.

Indien geen voorafgaand hormonaal anticonceptivum genomen werd (in de loop van de voorbije maand): Eerste strip: Een tablet per dag gedurende 21 dagen, te beginnen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (waarbij de eerste dag van de menstruatie wordt beschouwd als Dag 1).
Si aucune contraception hormonale n’a été prise antérieurement (dans le courant du mois passé) : Première plaquette: Un comprimé par jour pendant 21 jours, à commencer le premier jour des règles (ce premier jour est considéré comme le Jour 1).

Geen voorgaand gebruik van een hormonaal anticonceptivum in de voorbije maand De eerste tablet dient op de eerste dag van de natuurlijke cyclus van de vrouw te worden ingenomen (d.i. op de eerste dag van haar menstruatie).
Aucune contraception hormonale antérieure (au cours du dernier mois) La prise des comprimés doit débuter le premier jour du cycle naturel de la femme (= le premier jour de ses règles).

- U heeft de voorbije maand geen ‘pil’ ingenomen: Begin op de eerste dag van uw cyclus.
- Aucune prise de « pilule » au cours du mois précédent : Débutez la prise le premier jour de votre cycle.

In de loop van de maand maart van elk jaar, en voor het eerst in maart 2010, wordt voor het voorbije kalender jaar de reële levensduur voor de toestellen per bedrijf als volgt bepaald.
Dans le courant du mois de mars de chaque année, et pour la première fois en mars 2010, la durée de vie réelle des appareils par firme est, pour l’année civile écoulée, déterminée comme suit.