Traduction de «voorbije jaren verschillende modules » (Néerlandais → Français) :

Er zijn in de loop van de voorbije jaren verschillende modules ontwikkeld in de vorm van een infobox (zie tweede semestrieel verslag 2011).
Au cours des dernières années, différents modules ont été élaborés sous la forme d’un Infobox (cf. 2 e rapport semestriel 2011).

Alhoewel de onderneming al onder het nationale gemiddelde zitten, heeft CFE de voorbije jaren verschillende inspanningen geleverd om het aantal arbeidsongevallen nog naar omlaag te krijgen.
Bien que l’entreprise se situe déjà en-dessous de la moyenne nationale CFE a renforcé ses efforts, ces dernières années, pour faire baisser le nombre d’accidents du travail.

Het RIZIV heeft in de voorbije jaren verschillende initiatieven genomen om een interne auditfunctie te ontwikkelen.
Au cours des années précédentes, différentes initiatives ont été prises par l’INAMI dans le but de développer une fonction d’audit interne.

In het kader van de ontwikkeling naar behoorlijk beleid en bestuur, heeft het RIZIV de voorbije jaren verschillende initiatieven genomen.
Dans le contexte de l’évolution vers une bonne gouvernance, l’INAMI a pris ces dernières années différentes initiatives.

De voorbije jaren zijn verschillende modules (= Infoboxen) uitgewerkt en geactualiseerd.
Différents modules (= Infobox) ont été élaborés et actualisés au cours des dernières années.

De voorbije jaren zijn verschillende modules opgemaakt onder de vorm van een ‘infobox’.
Au cours des dernières années, différents modules ont été élaborés sous la forme d’un Infobox.

Verschillende referentiebestanden zijn de voorbije jaren reeds gerealiseerd, bv. in het kader van de nomenclatuur.
Plusieurs fichiers de référence ont déjà été réalisés au cours des dernières années, p.ex. dans le cadre de la nomenclature.

De voorbije jaren zijn door experten of consensusgroepen en in praktijkrichtlijnen verschillende aanbevelingen geformuleerd in verband met vitamine D en calcium. Zo kwamen er adviezen over het systematisch bepalen van vitamine D-concentratie bij ouderen, over het systematisch toedienen van vitamine D bij 65-plussers, over het systematisch toedienen van calciumsupplementen met of zonder vitamine D bij postmenopausale vrouwen ter preventie van osteoporotische fracturen.
Plusieurs recommandations à propos de la vitamine D et du calcium ont été formulées ces dernières années par certains experts, consensus ou guides de pratique : dosage systématique de la vitamine D chez les personnes âgées, administration systématique de vitamine D aux personnes âgées de plus de 65 ans, administration systématique de suppléments calciques avec ou sans vitamine D chez les femmes ménopausées en prévention des fractures ostéoporotiques.

In de voorbije jaren hebben zich echter verschillende evoluties voorgedaan die een herziening van dit document noodzaken en rechtvaardigen:
Les nouvelles évolutions au cours des dernières années nécessitent et justifient une révision de ce document:

De voorbije jaren zijn verschillende studievoorstellen, projecten en impactmetingen uitgevoerd.
Plusieurs propositions d’études, projets et mesures d’impact ont été réalisés au cours des dernières années.