Traduction de «voorbije jaren gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbije jaren gebruikt men vooral laser- en IPL toestellen om tatoeages te verwijderen.
Depuis ces dernières années, ce sont surtout les appareils au laser et IPL qui sont utilisés pour éliminer les tatouages.

Net zoals de voorbije jaren (alleen nu nog meer dan toen) werd een deel van de beschikbare marge (1.093.460.000 euro) gebruikt om bij te dragen tot het evenwicht van de sociale zekerheid.
(1.093.460.000 euros) a été utilisée pour contribuer à l’équilibre de la sécurité sociale.

Indien het gemiddeld aantal accrediteringseenheden, behaald tijdens de voorbije jaren, hoger ligt dan 100, dan kan het overschot gebruikt worden bij een tekort in het lopende jaar.
Si la moyenne des unités d'accréditation obtenues durant les années précédentes excéde 100, le surplus peut être utilisé en cas de insuffisance durant l'année en cours.

Indien het gemiddelde aantal accrediteringseenheden, behaald tijdens de voorbije jaren, hoger ligt dan 100, dan kan het overschot gebruikt worden bij een tekort in het lopende jaar.
Si la moyenne des unités d'accréditation obtenues durant les années précédentes excède 100, le surplus peut être utilisé en cas d’insuffisance durant l'année en cours.