Vertaling van "voorbije jaren een reeks " (Nederlands → Frans) :

De socioprofessionele re-integratie van de gerechtigden van de uitkeringsverzekering, ongeacht of zij zich in primaire ongeschiktheid of in invaliditeit bevinden, heeft de voorbije jaren een reeks belangrijke evoluties gekend.
La réinsertion socioprofessionnelle des titulaires de l’assurance indemnités, qu’ils soient en incapacité primaire ou en invalidité, a connu une série d’évolutions importantes ces dernières années.

Voor de verdere jaren is een minimum van 40 accrediteringseenheden vereist, met die beperking dat het gemiddelde van de voorbije jaren van de cyclus minstens 100 eenheden per jaar moet bedragen.
Pour les années suivantes du cycle un minimum de 40 unités doivent être obtenues, étant entendu que la moyenne pour les années écoulées du cycle doit s’élever au moins à 100 unités par an.

Voor de verdere jaren van de cyclus is een minimum van 40 accrediteringseenheden vereist, met die beperking dat het gemiddelde van de voorbije jaren van de cyclus minstens 100 eenheden per jaar moet bedragen.
Pour les années suivantes du cycle un minimum de 40 unités doivent être obtenues, étant entendu que la moyenne pour les années écoulées du cycle doit s’élever au moins à 100 unités par an.

Voor de verdere jaren is een minimum van 40 en een maximum van 160 accrediteringseenheden vereist, met die beperking dat het gemiddelde van de voorbije jaren van de cyclus minstens 100 eenheden per jaar moeten bedragen.
Pour les années suivantes du cycle un minimum de 40 unités et un maximum de 160 unités doivent être obtenues, étant entendu que la moyenne pour les années écoulées du cycle doit s’élever au moins à 100 unités par an.

De voorbije jaren is in het gezondheidszorgbeleid terecht steeds meer aandacht besteed aan chronisch zieken.
Au cours des dernières années, la politique de santé a, à juste titre, porté de plus en plus d’attention aux malades chroniques.

Hieronder wordt een overzicht gegeven van de tegemoetkomingen die op federaal niveau worden toegekend aan personen met een beperking en hoeveel personen daar ook effectief gebruik van maakten tijdens de voorbije jaren.
Ci-dessous, on donne un aperçu des remboursements qui sont attribués au niveau fédéral aux personnes limitées et combien de personnes ont utilisé ce remboursement durant les années précédentes.

De voorbije jaren merken we dus een permanente verbetering van de microbiologische kwaliteit van de zendingen.
Nous observons donc ces dernières années une amélioration permanente de la qualité microbiologique des envois.

Correspondentie bezorgd aan de artsen en apothekers die de voorbije jaren één of meer bijwerkingen hadden gemeld (februari 2008);
Courrier envoyé aux médecins et pharmaciens qui au cours de ces dernières années ont notifié une ou plusieurs effets indésirables (février 2008) ;

Zoals de voorbije jaren gaat ondertussen de inventarisering verder van in beslag genomen postpakketten van bestellingen die via het internet geplaatst werden in derde landen.
Comme les années précédentes, l’inventaire des colis postaux saisis, à la suite de commandes effectuées par internet dans des pays tiers, s’est entre-temps poursuivi.

- de mate waarin de kandidaten zich de voorbije jaren hebben toegelegd op de behandeling van patiënten met chronische pijn ;
- la mesure dans laquelle les candidats se sont consacrés, ces dernières années, au traitement de patients souffrant de douleurs chroniques;