Vertaling van "voorbij de voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pak de verpakking met de injectiespuit en trek de witte zuiger er LANGZAAM uit tot 0,1 ml voorbij de voorgeschreven dosis (bijvoorbeeld, als de voorgeschreven dosis 0,5 ml is, trek de witte zuiger dan tot 0,6 ml).
Tenez l’emballage de la seringue et tirez LENTEMENT le piston blanc jusqu’à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite (par exemple, si la dose prescrite est 0,5 ml, tirez le piston jusqu’à 0,6 ml).

Trek de witte zuiger er LANGZAAM uit tot 0,1 ml voorbij de voorgeschreven dosis.
Tirez LENTEMENT le piston blanc jusqu’à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite.

Bij het verstrekken van het nodige materiaal wordt de inrichting wel geacht rekening te houden met de voor de voorbije periode voorgeschreven maar niet-uitgevoerde glycemiemetingen.
Pour la fourniture du matériel nécessaire, l’établissement est pourtant censé tenir compte des mesures de glycémie prescrites pour la période écoulée mais non effectuées.

Naast het voorgeschreven programma moet het voorschrift de indicatie ervoor vermelden en, in geval van verlenging of van verandering van groep (die in de eerste plaats door de rechthebbende moet worden aangevraagd - zie artikel 11) verslag uitbrengen over de door de rechthebbende gedurende de voorbije periode gedane zelfregulatie, met name het gedurende de voorbije periode aantal effectief gedane glycemiemetingen.
Outre le programme prescrit, la prescription médicale doit mentionner l’indication motivant celui-ci et, en cas de prolongation ou de changement de groupe (qui doit d’abord être sollicité par le bénéficiaire – voir article 11), rendre compte de l’autogestion effectuée par le bénéficiaire pendant la période écoulée, à savoir le nombre de mesures de glycémie effectivement réalisées pendant la période écoulée.

Dit verslag vermeldt de vermoedelijke duur van de behandeling met de voorgeschreven dosering onder verwijzing naar de voorbije of huidige aantoning van het virus in het laboratorium, positief voor HSV1 of HSV2.
Ce rapport précise la durée probable du traitement avec la posologie prescrite et fait référence à la mise en évidence du virus au laboratoire passée ou présente, positive pour HSV1 ou HSV2.

Zoals in de voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2008 82,9% van het volume van de geneesmiddelen (DDD) voorgeschreven wordt door de algemeen geneeskundigen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2008, 82,9% du volume de médicaments (DDD) a été prescrit par les médecins généralistes.

medische instanties in ruime mate worden erkend; c) het experimenteel stadium voorbij zijn; d) voorgeschreven zijn door een behandelend geneesheer die toestemming heeft om in België de
b) présenter une valeur scientifique et une efficacité largement reconnues par les instances médicales faisant autorité;

Trek NOOIT voorbij de 0,9 ml positie, ongeacht de voorgeschreven dosis.
NE JAMAIS tirer le piston au-delà du repère 0,9 ml, quelle que soit la dose prescrite.

Zoals in de voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2006 83,8% van het volume van de geneesmiddelen voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2006, 83,8% du volume de médicaments a été prescrit par les médecins généralistes.

Zoals in de voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2007 84% van het volume van de geneesmiddelen voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2007, 84% du volume de médicaments a été prescrit par les médecins généralistes.