In de parlementaire voorbereiding werd tevens het verschil tussen ziekenfondsen en verzekeringsmaatschappijen beklemtoond:
Au cours des travaux préparatoires, la différence entre les mutualités et les compagnies d'assurances a également été soulignée :
