Traduction de «voorbereiding voor de injectie van ceplene » (Néerlandais → Français) :

VOORBEREIDING VOOR DE INJECTIE VAN CEPLENE
PRÉPARATION POUR UNE INJECTION DE CEPLENE

Als u dit opmerkt na gebruik van Ceplene, raadpleeg uw arts direct maar in ieder geval voordat u verdere injecties met Ceplene toedient.
Si vous remarquez une chute sévère de la tension artérielle après utilisation de Ceplene, contactez immédiatement votre médecin ou au moins avant l’administration suivante de Ceplene.

IL-2 wordt tweemaal daags als een subcutane injectie (in de weefsellaag vlak onder de huid) ingespoten, 1 tot 3 minuten voor de injectie van Ceplene.
L’IL-2 est injectée deux fois par jour par voie sous-cutanée (dans la couche de tissus située juste sous la peau) 1 à 3 minutes avant l’injection de Ceplene.

Voorbereiding van de injectie: U kunt uw Genotonorm een half uur vóór uw injectie uit de koelkast nemen.
Préparation de l'injection : Vous pouvez sortir votre Genotonorm du réfrigérateur une demi-heure avant votre injection.

Patiënten die er blijk van hebben gegeven dat ze de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen goed begrijpen en die een goede injectievaardigheid hebben laten zien, kunnen thuis zelf de volgende injecties van Ceplene toedienen.
Les injections ultérieures de Ceplene peuvent être auto-administrées à domicile par un patient faisant preuve d’une bonne compréhension des précautions nécessaires et ayant démontré des capacités appropriées à pratiquer les injections.

Uw arts kan u adviseren dat het goed is om een spuitpomp te gebruiken, om de injectie van Ceplene te reguleren.
Votre médecin peut vous conseiller d’utiliser une pompe à seringue pour réguler l’injection de Ceplene.

14 Blijf 20 minuten na de injectie van Ceplene zitten of liggen.
14. Restez assis ou allongé pendant 20 minutes après l’injection de Ceplene. 15. Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.

Inleiding Stap 1: Voorbereiding voor een injectie Stap 2: Een injectieplaats kiezen Stap 3: Het injecteren van de Enbrel-oplossing Stap 4: Afvalverwerkingsinstructies van de benodigdheden
Introduction Etape 1 : Préparation de l’injection Etape 2 : Choix du site d’injection Etape 3 : Injection de la solution d’Enbrel Etape 4 : Mise au rebut du matériel

2. Voorbereiding van de injectie De aanwezigheid van luchtbelletjes bovenaan het lyofilisaat is normaal.
2. Préparation de l’injection La présence de bulles au-dessus du lyophilisat est un aspect normal du produit.

Let op dat de voorbereiding van de injectie bij kamertemperatuur ongeveer 30 minuten duurt.
Veuillez noter que la préparation de l’injection à température ambiante prend environ 30 minutes.