Vertaling van "voorbereiding van ontwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

preoperatieve voorbereiding van huid
préparation de la peau préopératoire

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) het opstellen van de prioriteiten, het initiëren en leiden van de voorbereiding van ontwerpen van normen door en met de bevoegde organisaties;
c) établir un ordre de priorité, prendre l’initiative et conduire le travail de préparation des projets de normes, par l’intermédiaire des organisations compétentes et avec leur aide ;

De voorbereiding (bestuderen van de bestaande gegevens en gegevensstromen, ontwerpen van steekproeven, bestuderen van de wetgeving terzake,.), de uitvoering en de follow-up van de thematische controle zijn dus fasen die op dit ogenblik heel bijzondere aandacht krijgen.
La préparation (étudier les données et flux existants, concevoir l’échantillon, examiner la législation en la matière,.), l’exécution et le suivi du contrôle thématique sont donc des étapes qui, à l’heure actuelle, font chacune l’objet d’une attention toute particulière.

De voorbereiding van de bestuursovereenkomsten is in 1999 binnen de OISZ op gang gekomen en de eerste ontwerpen zijn in de loop van het tweede semester van 2000 aan de Staat voorgelegd.
Le processus de préparation des contrats d’administration a commencé en 1999 au sein des IPSS et les premiers projets ont été soumis à l’Etat dans le courant du second semestre de l’année 2000.

Het doel was ervoor te zorgen dat het Europese regelgevingskader en de autoriteiten voorbereid zijn op het verrichten van grondige en doeltreffende beoordelingen van op PAT gebaseerde aanvragen en daartoe adequaat zijn toegerust. PAT is een systeem voor het ontwerpen, analyseren en controleren van de productie via tijdige meting (tijdens de bewerking) van essentiële kwaliteits- en prestatiekenmerken van enerzijds grondstoffen en anderzijds de procesmaterialen en de processen zelf met als doel een eindproduct van goede kwaliteit te verkrijgen (door factoren vast te stellen en te bewaken die de productkwaliteit beïnvloeden).
Le PAT est un système destiné à concevoir, analyser et contrôler la fabrication par des mesures à des moments précis (c'est-à-dire durant le traitement) des critères critiques de qualité et de performance des matières premières et transformées et des procédés afin de garantir la qualité du produit fini (c'est-à-dire identifier et surveiller les facteurs qui affectent la qualité des produits).

Het document werd zo opgesteld dat het kan gebruikt worden door werkgevers, hiërarchische oversten, opleiders (arbeidsgeneeskunde) bij het ontwerpen van werkposten of bij het voorbereiding van informatiedocumenten of opleidingen.
Le document a été rédigé de manière à pouvoir être utilisé par les employeurs, les superviseurs et les formateurs en médecine du travail lors de la conception du poste de travail et de l'espace de travail ou de la préparation des documents d'information et des programmes de formation.