Vertaling van "voorbereiding van dit agendapunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

preoperatieve voorbereiding van huid
préparation de la peau préopératoire

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

106. Voor bijkomende vragen en praktische afspraken m.b.t. de voorbereiding van dit agendapunt kunnen deze sectoren contact opnemen met de heer Diricks.
106. Quant aux questions supplémentaires et informations pratiques pour préparer ce point, les secteurs peuvent prendre contact avec Monsieur Diricks.

7. De heer Marquenie vraagt schrapping van de term “ conclusies” in de titel van “de template /voorbereiding agendapunt FAVV”.
7. Monsieur Marquenie demande de supprimer le terme “conclusions” dans le titre « template/préparation point de l’ordre du jour AFSCA ».

Sommige chirurgen zijn van oordeel dat de tijd besteed aan de chirurgische voorbereiding van de handen door gebruik van antiseptische zeep een ritueel voor de voorbereiding van de ingreep vormt (WGO, 2005). De overgang naar de ontsmetting door inwrijven met handalcohol moet bijgevolg zorgvuldig worden voorbereid (Greer, 1994).
Certains chirurgiens considèrent que le temps de la préparation chirurgicale des mains par l’utilisation du savon antiseptique est un rituel à la préparation de l’intervention (OMS, 2005); la transition vers la désinfection par friction avec une SHA doit donc être bien préparée (Greer, 1994).

De bemerkingen van de FWA m.b.t. punt 53 ( agendapunt 4) worden in het verslag opgenomen ( goedgekeurde versie staat op het internet).
les remarques de la FWA concernant le point 53 (point 4 de l’ordre du jour) sont reprises au rapport (version approuvée se trouve sur internet).

De Voorzitter verwelkomt de heer Goffinet, Verantwoordelijke Werkgroep Voeding Certibel, uitgenodigd voor de bespreking van dit agendapunt.
Le Président souhaite la bienvenue à Monsieur Goffinet, responsable du groupe de travail alimentation à Certibel, qui est invité à la discussion de ce point de l’ordre du jour.

Het toezicht op de uitvoering van het beheersschema zal jaarlijks als agendapunt opgenomen worden door het Comité voor Ziekenhuishygiëne.
La surveillance de l'exécution du schéma de gestion sera mise chaque année à l'ordre du jour du Comité d'Hygiène hospitalière.

Zitting van 28 november 2000, AGENDAPUNT 1: Advies ZONNEBANKEN EN UV-STRALING (6605)
Préparation avis BANCS SOLAIRES ET RAYONNEMENTS UV, DOCUMENT DE TRAVAIL

B) Grote tendenzen bij de vaststellingen in 2006 / Beknopte beschrijving agendapunt
B) Tendances importantes concernant les constatations 2006 / Description succincte du point de l’ordre du jour

Fiche 297/2005: agendapunt raadgevend comité van 20/07/2005 – vraag van vzw Plattelandsontwikkeling;
Fiche 297/2005: point de l’ordre du jour du comité consultatif du 20/07/2005 – question posée par la vzw Plattelandsontwikkeling ;

A) Administratieve boetes / Beknopte beschrijving agendapunt
A) Amendes administratives / description succincte du point de l’ordre du jour