Vertaling van "voorbereiding op invasieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

preoperatieve voorbereiding van huid
préparation de la peau préopératoire

invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel
instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

invasieve niet-tyfeuze salmonellose
salmonellose non typhique invasive

niet-invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe non invasif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is gebleken dat het risico op TEE’s is verhoogd bij patiёnten met chronische leverziekte behandeld met eenmaal daags 75 mg eltrombopag gedurende twee weken ter voorbereiding van invasieve ingrepen.
Le risque d'ETE s’est avéré augmenté chez les patients ayant une maladie hépatique chronique (MHC), traités par 75 mg d'eltrombopag une fois par jour pendant deux semaines, dans le cadre de la préparation à des actes chirurgicaux invasifs.

In een placebogecontroleerde studie (n = 288, veiligheidspopulatie), na twee weken behandeling ter voorbereiding op invasieve verrichtingen, ervoeren 6 van de 143 (4%) volwassen patiёnten met chronische leverziekte die eltrombopag kregen, 7 TEE’s in het vena-portasysteem en 2 van de 145 (1%) patiënten in de placebogroep hadden 3 TEE’s.
Dans une étude contrôlée versus placebo (n = 288, population évaluable pour la tolérance), après 2 semaines de traitement dans le cadre de la préparation à des actes chirurgicaux invasifs, 6 des 143 patients adultes (4 %) ayant une maladie hépatique chronique et recevant eltrombopag ont présenté 7 ETE du système veineux portal et 2 des 145 sujets (1 %) du groupe placebo ont présenté 3 ETE.

Het is gebleken dat het risico op trombo-embolische voorvallen is verhoogd bij trombocytopeniepatiënten (aantal bloedplaatjes < 50.000/µl) met chronische leverziekte (CLD, chronic liver disease) zonder bijkomende ITP, behandeld met eenmaal daags 75 mg eltrombopag gedurende twee weken ter voorbereiding van invasieve verrichtingen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Le risque d'évènements thrombo-emboliques (ETE) s'est révélé augmenté chez les patients thrombopéniques (taux de plaquettes < 50 000/µl) ayant une maladie hépatique chronique (MHC), sans PTI concomitant, et traités par 75 mg d'eltrombopag une fois par jour pendant deux semaines, dans le cadre de la préparation à des actes chirurgicaux invasifs (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Voorbereiding van en assistentie bij invasieve ingrepen tot diagnosestelling Gebruik van apparaten voor observatie en behandeling van de verschillende functiestelsels Staalafneming en collectie van secreties en excreties Bloedafneming
Préparation et assistance lors d’interventions invasives de diagnostic Manipulation d’appareils d’investigation et de traitement des divers systèmes fonctionnels Prélèvements et collecte de sécrétions et d’excrétions Prélèvement de sang :

}} Meting van de parameters behorende tot de ver- }} Voorbereiding van en assistentie bij invasieve
} Mesure de paramètres concernant les différentes } Préparation et assistance lors d’interventions

Er is een verhoogde kans op bijwerkingen, waaronder leverdecompensatie en trombo-embolische voorvallen, bij trombocytopene patiënten met gevorderde chronische leverziekte die met eltrombopag behandeld worden, ofwel ter voorbereiding op een invasieve ingreep, ofwel bij HCV-patiënten die antivirale behandeling ondergaan (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Il y a un risque accru d'événements indésirables, incluant une décompensation hépatique et des événements thrombo-emboliques, chez les patients thrombopéniques ayant une maladie hépatique chronique avancée, traités par eltrombopag, soit dans le cadre de la préparation à un acte chirurgical invasif soit chez les patients infectés par le VHC recevant un traitement antiviral (voir rubriques 4.4 et 4.8).