Traduction de «voorbereidende fase werden een gestandaardiseerd revalidatieprogramma » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de in 2007-2008 uitgevoerde voorbereidende fase werden een gestandaardiseerd revalidatieprogramma en handboeken voor de zorgverleners en voor de patiënten uitgewerkt.
Lors de la phase préparatoire réalisée en 2007-2008, un programme de rééducation standardisé et des manuels destinés au prestataire de soins et à la patiente ont été développés.

1. Personen die werden geïnterviewd in de voorbereidende fase
1. Personnes interviewées dans la phase de diagnostic

Bijlage 1 : Personen die werden geïnterviewd in de voorbereidende fase
Annexe 1: Personnes interviewées dans la phase de diagnostic

De voorbereidende fase heeft iets langer geduurd, gezien het feit dat de ontbrekende gegevens van de VI 1 en 6 pas eind juli werden overgemaakt aan de DAC.
La phase de préparation a été un peu plus longue étant donné que des données en provenance des OA 1 et 6 étaient manquantes et n’ont été transmises au SCA que fin juillet.