Vertaling van "voorbehouden aan zeldzame specifieke indicaties " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik bij kinderen onder de 6 jaar is voorbehouden aan zeldzame specifieke indicaties, na beslissing en onder toezicht van een specialist (kinderarts, neuropediater, psychiater, neuroloog).
L’administration à des enfants de moins de 6 ans est réservée à des indications spécifiques rares, sur décision et sous contrôle d’un spécialiste (pédiatre, neuropédiatre, psychiatre, neurologue).

- Kinderen jonger dan 6 jaar; het gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar is voorbehouden voor zeldzame, specifieke indicaties, volgens de beslissing en onder toezicht van een specialist (pediater, neuropediater, psychiater, neuroloog, anesthesist, specialist intensieve zorgen).
- Enfants de moins de 6 ans; l'utilisation chez les enfants de moins de 6 ans est réservée à des indications rares et spécifiques. Elle est décidée par le spécialiste (pédiatre, neuropédiatre, psychiatre, neurologue, anesthésiste, spécialiste en soins intensifs) et se fait sous sa surveillance.

Het gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar is voorbehouden voor zeldzame, specifieke indicaties, volgens de beslissing en onder toezicht van een specialist (pediater, neuropediater, psychiater, neuroloog, anesthesist, specialist intensieve zorgen).
L'utilisation chez les enfants de moins de 6 ans est réservée à des indications rares et spécifiques. Elle est décidée par le spécialiste (pédiatre, neuropédiatre, psychiatre, neurologue, anesthésiste, spécialiste en soins intensifs) et se fait sous sa surveillance.

Het gebruik van benzodiazepines bij deze kinderen is voorbehouden voor zeldzame, specifieke indicaties, volgens de beslissing en onder toezicht van een specialist (pediater, neuropediater, psychiater, neuroloog).
L’administration de benzodiazépines à des enfants de cet âge est réservée à des indications spécifiques rares, sur décision et sous contrôle d’un spécialiste (pédiatre, neuropédiatre, psychiatre, neurologue).

- Bij kinderen jonger dan 6 jaar; het gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar is voorbehouden voor zeldzame, specifieke indicaties, volgens beslissing en onder toezicht van een specialist (pediater, neuropediater, psychiater, neuroloog).
- chez les enfants de moins de six ans; l’utilisation chez les enfants de moins de six ans est réservée à de rares indications spécifiques, a lieu sur décision d’un spécialiste (pédiatre, neuropédiatre, psychiatre, neurologue) et sous la surveillance de celui-ci

Het gebruik van benzodiazepinen bij kinderen van minder dan 6 jaar is voorbehouden voor zeldzame, specifieke indicaties volgens de beslissing en onder toezicht van een specialist (pediater, neuropediater, psychiater, neuroloog).
L’utilisation des benzodiazépines chez les enfants de moins de six ans est réservée à de rares indications spécifiques, a lieu sur décision d’un spécialiste (pédiatre, neuropédiatre, psychiatre, neurologue) et sous la surveillance de celui-ci.

Kinderen van minder dan 6 jaar; het gebruik bij kinderen van minder dan 6 jaar is voorbehouden voor zeldzame, specifieke indicaties, volgens beslissing en onder toezicht van een specialist (pediater, neuropediater, psychiater, neuroloog).
Enfants de moins de 6 ans; l'emploi chez des enfants de moins de 6 ans est réservé à de rares indications spécifiques, après décision et sous la surveillance d'un spécialiste (pédiatre, neuropédiatre, psychiatre, neurologue).

Een lokaal anestheticum voor oftalmologisch gebruik (oxybuprocaïne), is voorbehouden voor specifieke indicaties.
Un anesthésique local oculaire, l’oxybuprocaïne, est réservée à certaines indications précises.

Voortaan gaat het om zeldzame indicaties, om zeldzame aandoeningen, met specifieke toepassingsregels als deze een continue en complexe verzorging vereisen, om innovatieve technieken en om bijkomende kosten voor de medische behandeling van chronisch zeer zwaar zieke kinderen.
Il s’agit désormais d’indications rares, de maladies rares, avec des règles d’application spécifiques si celles-ci concernent un traitement continu et complexe, de techniques innovantes et des coûts additionnels liés au traitement médical d’enfants atteints de très lourdes maladies chroniques.

Voortaan gaat het om zeldzame indicaties, om zeldzame aandoeningen, met specifieke toepassingsregels als deze een continue en complexe verzorging vereisen, om innovatieve technieken en om bijkomende kosten voor de medische behandeling van chronisch zeer zwaar zieke kinderen.
Il s’agit désormais d’indications rares, de maladies rares, avec des règles d’application spécifiques si celles-ci concernent un traitement continu et complexe, de techniques innovantes et des coûts additionnels liés au traitement médical d’enfants atteints de très lourdes maladies chroniques.