Traduction de «voorbehouden aan het paritair comité voor accreditering » (Néerlandais → Français) :

Voorbehouden aan het Paritair Comité voor Accreditering.
Réservé au Comité Paritaire d'Accréditation.

De verdere inhoud van die programma's als de voorwaarden waaronder ze worden verwezenlijkt, worden opgemaakt door een voor elke medische discipline specifiek Paritair Comité voor Accreditering, dat werkt onder supervisie van de Accrediteringsstuurgroep en samengesteld is uit :
Le contenu du reste de ces programmes tout comme les conditions de leur réalisation, sont élaborés par un Comité Paritaire de l'Accréditation propre à chaque discipline médicale fonctionnant sous la supervision du Groupe de Direction de l'Accréditation et composé :

De verdere inhoud van die continue opleiding alsmede de voorwaarden waaronder ze wordt verwezenlijkt, worden opgemaakt door een voor elke medische discipline specifiek Paritair comité voor accreditering, dat werkt onder supervisie van de Stuurgroep en samengesteld is uit :
Le contenu du reste de cette formation continue et les conditions de sa réalisation sont élaborés par un Comité paritaire de l'accréditation propre à chaque discipline médicale fonctionnant sous la supervision du Groupe de direction et composé :

Indien de accrediteringsstuurgroep bij een geaccrediteerd geneesheer vaststelt dat één of meerdere punten uit de verklaring niet overeenkom(t)en met de realiteit, wordt de toegekende accreditering automatisch ingetrokken vanaf de eerste dag van de tweede maand volgend op deze vaststelling (**) Eigenhandig in te vullen door de aanvrager met wat het Paritair comité voor zijn specialiteit heeft bepaald ( ) De zetel van de praktijk(en) (instelling, adres), waar de practicus zijn hoofdactiviteit uitoefent evenals de tijd per dag en/of per week besteed aan de hoofdactiviteit dient op de keerzijde te worden vermeld ( ) De naam van de aanvragend practicus dient voor te komen op de ledenlijst van een lokale evaluatiegroep (LOK).
Si ce dernier constate que pour un médecin accrédité un ou plusieurs points de la déclaration n'est ou ne sont pas conformes à la réalité, l'accréditation accordée est automatiquement retirée à partir du premier jour du deuxième mois suivant cette constatation (**) A compléter à la main par le demandeur conformément à ce qui a été fixé pour sa spécialité par le Comité paritaire (♦) Le siège du ou des cabinets (établissement, adresse) où le praticien exerce son activité principale, de même que le temps consacré par jour et/ou par semaine à l'activité principale doivent être mentionnés au verso (♦♦) Le nom du praticien demandeur doit figurer sur la liste des membres d'un groupe local d'évaluation médicale (GLEM).

De Technische accrediteringsraad onderzoekt bijzondere aspecten van de accreditering, zoals bijvoorbeeld, de werking van de paritaire comités, de voorwaarden waaraan de organisatoren van de bijscholing moeten voldoen.
Le Conseil technique de l’accréditation étudie certains aspects particuliers de l’accréditation, comme par exemple le fonctionnement des comités paritaires, les conditions auxquelles doivent répondre les organisateurs de formation continue.

Het paritaire comité of de werkgroep Ethiek en Economie onderzoekt de accrediteringsaanvragen en stelt voor om de accreditering al dan niet toe te staan.
Le Comité paritaire ou le Groupe de travail éthique et économie examine les demandes et propose d’accorder ou de refuser l’accréditation.

Bij de Dienst voor geneeskundige verzorging (DGV) van het RIZIV zijn er in het kader van de accreditering van de artsen paritaire comités ingesteld voor 26 specialismen.
Dans le cadre de l’accréditation des médecins, des comités paritaires avaient été institués auprès du Service des soins de santé de l’INAMI pour 26 spécialités.

Bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV zijn er in het kader van de accreditering van de artsen paritaire comité ingesteld voor 26 specialismen.
Dans le cadre de l’accrédiation des médecins, des comités paritaires avaient été institués auprès du Service des soins de santé de l’INAMI pour 26 spécialités.