Vertaling van "voorbehoedsmiddel " (Nederlands → Frans) :

Hormonale voorbehoedsmiddelen, zoals de pil, een geïnjecteerd voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld Depo-Provera) of een geïmplanteerd voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld Implanon): u moet ook een betrouwbare methode van barrière-anticonceptie gebruiken (zie Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid).
Les contraceptifs hormonaux tels que la pilule contraceptive, une méthode contraceptive par injection (par exemple, Depo-Provera ® ) ou un implant contraceptif (Implanon ® ): vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique fiable (voir Grossesse, Allaitement et Fertilité).

> ik van partner wisselde Wacht 4 maand, zelfs bij gebruik van een voorbehoedsmiddel
> j’ai changé de partenaire Même en cas d’utilisation du préservatif, attendez 4 mois

(*) Deze richtlijnen dienen gerespecteerd te worden, zelfs indien een voorbehoedsmiddel werd gebruikt.
(*) Ces directives sont à respecter même en cas d’utilisation du préservatif.

Zwangere vrouwen en anderen die een voorschrift voor een voorbehoedsmiddel willen, kinderen die gevaccineerd moeten worden.
Les femmes enceintes et les autres qui attendent la prescription d’un contraceptif, les enfants à vacciner.

ik van partner wisselde Wacht 4 maand, zelfs bij gebruik van een voorbehoedsmiddel
j’ai changé de partenaire Même en cas d’utilisation du préservatif, attendez 4 mois

Aangezien de toediening van chemotherapie tijdens de drie eerste zwangerschapsmaanden tot een verhoogd risico op afwijkingen en miskramen leidt, dienen alle niet-zwangere, vruchtbare vrouwen die chemotherapie moeten krijgen op het nut van het gebruik van een geschikt voorbehoedsmiddel te worden gewezen.
Comme l’administration d’une chimiothérapie pendant les trois premiers mois de grossesse augmente considérablement le risque de malformation et de fausse-couche, toutes les femmes non enceintes en âge de procréer qui nécéssitent un traitement par chimiothérapie doivent être informées de l’importance d’utiliser une contraception adéquate.

Als u niet zwanger wenst te raken na de Zoladex -behandeling, raadpleeg dan uw arts om een voorbehoedsmiddel te kiezen.
Si vous ne souhaitez pas être enceinte après l’arrêt des injections de Zoladex , consultez votre médecin pour choisir une contraception.

Krachtens de hierboven aangehaalde principes is het voorschrijven van een voorbehoedsmiddel, een medische handeling die een arts mag stellen ten opzichte van een minderjarige die tot de jaren van verstand is gekomen.
En vertu des principes énoncés ci‑dessus, la prescription d'un contraceptif est un acte médical qu'un médecin peut accomplir à l'égard d'un mineur capable de discernement.

Aangezien borstkanker een hormoonafhankelijke tumor is, kunt u best opteren voor een niet-hormonaal voorbehoedsmiddel, hetzij een koperspiraal of barrièremethoden zoals een pessarium of condoom.
Étant donné que le cancer du sein est une tumeur hormonodépendante, il est préférable d’opter pour un contraceptif non hormonal, comme un stérilet en cuivre ou les méthodes de barrière comme un diaphragme ou un préservatif.

Als u momenteel niet zwanger wenst te raken, raadpleeg dan uw arts om een voorbehoedsmiddel te kiezen.
Si vous ne souhaitez pas être enceinte maintenant, consultez votre médecin pour choisir une contraception.