Vertaling van "voorbeeld van niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

spondylolisthesis L5/S1 niveau
spondylolisthésis niveau L5/S1

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een voorbeeld van niveau 1 uit de gids is: “Er mogen enkel wettelijk erkende producten tijdens bewaring gebruikt worden…”, van niveau 2: “afvalstromen bevinden zich op een veilige afstand van de plantaardige grondstoffen”, en van niveau 3: “Er dient steeds voedingsgeschikt en afbreekbaar smeervet gebruikt te worden, wanneer het
Dans le guide, le niveau 1 comprend par exemple : " Seuls des produits chimiques légalement certifiés peuvent être utilisés pour la conservation .." . , tandis que le niveau 2 comprend par exemple : " Les flux de déchets se trouvent à distance suffisante des matières premières végétales" , et que le niveau 3 comprend par exemple : " Il faut toujours utiliser un lubrifiant alimentaire et biodégradable lorsque le danger de contamination du produit est réel" .

Een voorbeeld van een plan op federaal niveau: inspraak over biodiversiteit De inspraakprocedure is op het federale niveau toegepast bij de Belgische nationale biodiversiteitsstrategie.
Un exemple de plan fédéral : la participation en matière de biodiversité Au niveau fédéral, la procédure de participation est régie par la Stratégie nationale de la Belgique pour la biodiversité.

¹ Voorbeeld: Om van de terugbetaling van de zogenaamde “ kleine risico’s ” te kunnen genieten bestaat de kans dat de personen ten laste van de zelfstandigen zich zouden inschrijven als resident of student van het derde niveau.
¹ Exemple: Pour pouvoir bénéficier du remboursement des " petits risques" , il se pourrait que les personnes à charge des travailleurs indépendants s'inscrivent comme résidents ou étudiants du troisième niveau.

Bij wijze van voorbeeld, een radiografie van de hand stelt de patiënt bloot aan een zwakke straling van 0,00014 mSv terwijl een radiografie van de lumbale wervelkolom de patiënt blootstelt aan een straling van 4,2 mSv en een “tomografie van een niveau in de vorm van een wervellichaam of een tussenwervelruimte, met of zonder contrastmiddel” stelt de patiënt bloot aan een straling van 12 mSv!
Par exemple, une radiographie de la main expose le patient à une radiation faible de l'ordre de 0,00014 mSv alors qu'une radiographie de la colonne lombaire expose le patient à une exposition de 4,2 mSv et une « tomographie d'un niveau sous forme d'un corps vertébral ou d'un espace intervertébral avec ou sans moyen de contraste » à une exposition de 12 mSv !

Groot-Brittannië is op internationaal vlak erkend en gewaardeerd als de bakermat van de palliatieve zorgbeweging. Nederland is vaak een voorbeeld van doordacht overheidsbeleid op het niveau van gezondheidszorg.
Au niveau international, la Grande-Bretagne est reconnue et considérée comme le berceau du mouvement des soins palliatifs tandis que les Pays-Bas sont souvent cités comme un exemple de politique gouvernementale mûrement réfléchie en matière de soins de santé.

Voor niveau 2 is het voorbeeld van het CVA een goede indicator omdat de neurologische handicap die eruit voortvloeit, dominant is.
Pour le niveau 2, l’exemple des A.V. C. constitue un bon indicatif en raison de la place prépondérante du handicap neurologique qui en résulte.

De bestaande databanken zijn niet aan elkaar gekoppeld. Een voorbeeld vindt men in de diabeteszorg: gezondheidsgegevens bevinden zich op het niveau van het ziekenhuis (de zogenaamde Minimale Klinische Gegevens of MKG), in de databanken van de mutualiteiten, in de rapporten van de geconventioneerde diabetescentra, in het Belgische diabetesregister, enzovoort .
A titre d’illustration, des données relatives aux soins de patients diabétiques se retrouvent au niveau des hôpitaux (dans les «résumés cliniques minimum»), dans les bases de données des mutuelles, dans les rapports des centres conventionnés, dans le registre belge du diabète .