Vertaling van "vooraleer de intra-oculaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan verscheidene weken duren vooraleer de intra-oculaire druk genormaliseerd wordt door carteolol oogdruppels; daarom moet de intra-oculaire druk ongeveer vier weken na het starten van de behandeling opnieuw geëvalueerd worden en moet de opvolging voortgezet worden gedurende de hele behandelingsperiode.
La normalisation de la pression intra-oculaire par le cartéolol en collyre peut prendre quelques semaines; aussi, la pression intra-oculaire doit être de nouveau contrôlée après une période de traitement d’environ 4 semaines et cette surveillance doit être maintenue tout au long du traitement.

Vooral na langdurige behandeling kunnen onderdrukking van de bijnierschors, cataract, infecties, effect op de metabolische controle van diabetes mellitus en een verhoogde intra-oculaire druk voorkomen.
Le freinage de l’axe hypothalamo-hypophysaire, une cataracte, des infections, un impact sur le contrôle du métabolisme du diabète sucré et une augmentation de pression intra-oculaire peuvent survenir, notamment après un traitement prolongé.

Het medisch voorschrift moet gecombineerd worden met de opvolging van de intra-oculaire druk, vooral in het begin van de behandeling.
La prescription médicale sera accompagnée du contrôle de la pression intra-oculaire, surtout lors de l’instauration du traitement.

De patiënt moet zich strikt houden aan het medische voorschrift dat zal gepaard gaan met een controle van de intra-oculaire druk, vooral tijdens de aanpassingsperiode van de dosering.
Le malade se conformera strictement à la prescription médicale, qui sera accompagnée de la surveillance de la pression intra-oculaire, surtout durant la période d’ajustement de la posologie.

Vooral na langdurige behandeling kunnen onderdrukking van de bijnierschors, cataract, infecties, invloed op de metabole controle van diabetes mellitus en een verhoogde intra-oculaire druk voorkomen.
Le freinage de l’axe hypothalamo-hypophysaire, une cataracte, des infections un impact sur le contrôle métabolique du diabète sucré et l'augmentation de pression intra-oculaire peuvent survenir, notamment après un traitement prolongé.

Patiënten die eerder reageerden met een gestegen intra-oculaire druk, lopen een risico op de ontwikkeling van een gestegen intra-oculaire druk als ze opnieuw behandeld worden.
Les patients ayant des antécédents de réaction à type d’hypertonie sont exposés à une augmentation de la pression intra-oculaire en cas de nouveau traitement.

Vandaag zijn er echter ook technieken voor het corrigeren van refractiefouten die sterk lijken op het vervangen van de intra-oculaire lens bij cataractchirurgie (zie rubriek 3.3, implanteren van intra-oculaire lenzen).
Elle est induite par une opacification du cristallin, souvent liée à l'âge. Le remplacement du cristallin intraoculaire lors d'une chirurgie de la cataracte fait appel à une technique similaire à une des techniques utilisée pour corriger un trouble de la réfraction (voir 3.3, insertion d'une lentille intraoculaire).

- Het verlengd gebruik van deze bereidingen kan een intra-oculaire drukverhoging veroorzaken, teken van een chronisch open-hoek glaucoom. Het wordt aangeraden deze intra-oculaire druk te controleren wanneer de behandelingsduur 14 dagen overschrijdt.
- L'administration prolongée pouvant provoquer une augmentation de la pression intraoculaire, révélatrice d'un glaucome chronique à angle ouvert, il est recommandé de contrôler cette pression intra-oculaire, lorsque la durée du traitement dépasse 14 jours.

Deze studie concentreert zich met name op laserbehandelingen (Photorefractieve Keratotomie (PRK), (Laser-Assisted Epithelial Keratomileusis (LASEK), Laser In Situ Keratomileusis (LASIK)) en Phake Intra-oculaire lenzen (pIOL) die ingeplant worden voor de natuurlijke lens.
Plus précisément, cette étude met l'accent sur les traitements au laser (photokératectomie réfractive (PRK), laser épithelial keratomileusis (LASEK), laser keratomileusis in situ (LASIK)) et l’insertion de lentilles intraoculaires (phaques) devant le cristallin.

Oogchirurgie ter correctie van refractieafwijkingen (laser-chirurgie en intra-oculaire lenzen) valt volledig buiten de verplichte ziekteverzekering.
La chirurgie réfractive (par laser ou avec insertion d’une lentille intraoculaire) qui vise également à améliorer ou à corriger ces troubles ne bénéficie pas d’un remboursement par l’assurance-maladie obligatoire.