Vertaling van "vooral vrouwen ouder dan 35 jaar regelmatig hun borsten " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk dat alle vrouwen die Eleonor 20 nemen en vooral vrouwen ouder dan 35 jaar regelmatig hun borsten laten onderzoeken.
Il est important que toutes les femmes (particulièrement celles de plus de 35 ans) subissent un examen régulier des seins pendant la prise d’Eleonor 20.

Vooral vrouwen ouder dan 35 jaar op een oraal contraceptivum moeten stoppen met roken.
En particulier les femmes de plus de 35 ans sous contraceptif oral doivent cesser de fumer.

Voor de deelpopulaties van grote consumenten, blijkt uit figuur 2 dat het aandeel van de vrouwen groter is dan dit van de mannen tussen 25 en 35 jaar (vooral bij de 10% grote consumenten). Er zijn ook meer vrouwen, ouder dan 80 jaar (dit geldt zeker voor de 5% en 10% grote consumenten).
Pour les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, la figure 2 montre une part de femmes plus grande que d’hommes entre 25 et 35 ans (essentiellement pour les 10% grands utilisateurs de soins de santé) mais également plus de femmes âgées de plus de 80 ans (surtout valable pour les 5% et 10% grands utilisateurs de soins de santé).

roken (het risico stijgt naarmate de vrouw meer rookt en ouder is, vooral bij vrouwen ouder dan 35 jaar)
le tabagisme (le risque s’intensifie encore en cas de tabagisme important et à mesure que l’âge augmente, en particulier chez les femmes de plus de 35 ans) ;

Roken verhoogt het risico van ernstige cardiovasculaire bijwerkingen bij gebruik van COC. Dat risico stijgt met de leeftijd en het aantal sigaretten dat wordt gerookt, en is vooral uitgesproken bij vrouwen ouder dan 35 jaar.
Le tabac augmente le risque des effets indésirables cardiovasculaires graves causés par l’utilisation de COC. Ce risque augmente avec l’âge et avec le degré de tabagisme et est particulièrement marqué chez les femmes de plus de 35 ans.

- bij roken (meer roken en de leeftijd verhogen het risico, vooral bij vrouwen ouder dan 35 jaar);
- le tabac (une consommation accrue de tabac et l’âge augmentent le risque, en particulier chez la femme de plus de 35 ans) ;

- bij roken (bij zwaarder roken en bij toenemende leeftijd wordt het risico hoger, vooral bij vrouwen ouder dan 35 jaar).
- avec le tabagisme (le risque est d’autant plus élevé que le tabagisme est massif et l’âge avancé, en particulier après 35 ans.

Dat geldt vooral voor vrouwen ouder dan 35 jaar.
C’est particulièrement vrai chez les femmes de plus de 35 ans.