Traduction de «vooral gram-negatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

gebogen Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif courbe

spiraalvormige Gram-negatieve bacillus
Helical bacille Gram négatif

niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe immobile

Gram-negatieve coccus
coque Gram négatif

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif

Gram-negatieve bacterium
bactérie Gram négative

Non-fermentative Gram-negatieve bacillus
Non-fermentative bacille Gram négatif

Gram-negatieve diplococcus
diplocoque Gram négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de farynx, vrij snel na opname, gekoloniseerd wordt met vooral Gram-negatieve bacillen, is het niet verwonderlijk dat na aspiratie vooral pneumonieën met deze kiemen ontstaan.
Etant donné que le pharynx est colonisé relativement vite après l'hospitalisation, surtout par des germes Gram négatif, il n'est pas étonnant que, après aspiration, apparaissent principalement des pneumonies à germes Gram négatif.

Zo dient men bij orthopedische heelkunde vooral rekening te houden met stafylokokken en bij abdominale heelkunde vooral met Gram-negatieve bacillen (vnl. aëroben bij maag- en galwegenchirurgie en tevens anaëroben bij colonchirurgie).
Ainsi on tiendra compte pour les interventions orthopédiques principalement des staphylocoques et en chirurgie abdominale principalement des bacilles à Gram-négatif (principalement les germes aérobies dans la chirurgie gastrique et des voies biliaires et également les anaérobies dans la chirurgie du colon).

De natuurlijke penicillines G en V hebben een smal antibacterieel spectrum; de semisynthetische amino-, carboxy-, amidino- en acylureïdopenicillines hebben een breder spectrum, vooral verbreed naar Gram-negatieve kiemen.
Les pénicillines naturelles G et V ont un spectre antibactérien étroit; les amino-, carboxy-, amidino- et acyluréidopénicillines semi-synthétiques ont un spectre plus large, étendu en particulier aux germes Gram négatif.

Impermeabiliteit van bacteriën of van effluxpompmechanismen kunnen de oorzaak zijn van of bijdragen aan bacteriële resistentie, vooral bij Gram-negatieve bacteriën.
L’imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe à efflux peuvent entraîner une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.

Amikacine (AMUKIN) heeft vooral invloed op facultatieve Gram-negatieve kiemen. Het heeft in vitro invloed op Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, de meeste Proteus-species, zowel indoolpositief als indool-negatief, Providencia, Klebsiella, Enterobacter, Serratia, Acinetobacter (ook Mimaherellea genoemd) en Citrobacter freundii.
indole + et indole -, les Providencia, Klebsiella, Enterobacter, Serratia, Acinetobacter (aussi dénommées Mima-herellea) et Citrobacter freundii.

- Chronische en terugkerende infecties van keel, neus en oren, vooral wanneer deze door Gram-negatieve aërobe organismen zijn veroorzaakt.
- Infections chroniques et répétitives de la gorge, du nez et des oreilles, surtout si celles-ci sont causées par des organismes aërobe gram-négatifs.

- Om een optimaal antiseptisch effect te bekomen, vooral tegen Gram-negatieve kiemen, zoals.
- Pour obtenir un effet antiseptique optimal, particulièrement vis-à-vis des germes Gram négatifs, tels que