Vertaling van "vooral gastrointestinale bloedingen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale bijwerkingen en met name ouderen moeten elk ongewoon gastro-intestinaal symptoom melden (vooral gastrointestinale bloedingen), vooral in de eerste stadia van de behandeling.
Les patients présentant des antécédents de toxicité gastrointestinale, particulièrement lorsqu'ils sont âgés, rapporteront tout symptôme abdominal inhabituel (spécialement les saignements gastro-intestinaux), particulièrement dans les étapes initiales du traitement.

Oudere patiënten: Bejaarden vertonen een verhoogde frequentie van bijwerkingen van NSAID’s, vooral gastrointestinale bloedingen en perforaties die dodelijk kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Patients âgés : Les patients âgés présentent plus fréquemment des effets indésirables aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales, qui peuvent avoir une issue fatale (voir rubrique 4.2).

Voorzorgen bij ouderen Oudere personen vertonen vaker bijwerkingen met NSAI, vooral gastrointestinale perforaties en bloedingen die fataal kunnen zijn.
Précautions chez les sujets âgés Les personnes âgées présentent plus souvent des effets indésirables avec les AINS, surtout des perforations gastro-intestinales et des saignements, qui peuvent s’avérer fatals.

Bejaarde patiënten: Bejaarde patiënten vertonen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral dan gastrointestinale bloedingen en perforaties die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Patients âgés : les patients âgés présentent une fréquence plus élevée d’effets indésirables aux AINS, en particulier les saignements gastro-intestinaux et les perforations qui peuvent être fatals (voir section 4.2).

Patiënten met gastro-intestinale symptomen of met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale aandoeningen dienen te worden gecontroleerd op spijsverteringsstoornissen, vooral op gastrointestinale bloedingen.
Les patients présentant des symptômes gastro-intestinaux ou des antécédents d’affections gastrointestinales doivent être surveillés pour toute apparition de troubles digestifs, en particulier d'hémorragies gastro-intestinales.

Evenals met andere NSAIDs is voorzichtigheid geboden bij oudere patiënten, bij wie de nier-, lever- en hartfunctie vaak verminderd is. Ouderen hebben een verhoogde kans op bijwerkingen bij gebruik van NSAIDs, vooral van gastrointestinale bloedingen en perforaties, welke fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Les sujets âgés présentent un risque accru d’effets indésirables aux AINS, en particulier d’hémorragie gastro-intestinale et de perforations pouvant être fatales (voir rubrique 4.2).

Ouderen hebben een verhoogde kans op bijwerkingen bij gebruik van NSAID's, vooral van gastrointestinale bloedingen en perforaties, welke fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Comme avec les autres AINS, la prudence est de rigueur chez les sujets âgés, dont les fonctions rénale, hépatique et cardiaque sont fréquemment altérées. Les sujets âgés présentent un risque accru d’effets indésirables aux AINS, en particulier d’hémorragie gastro-intestinale et de perforations pouvant être fatales (voir rubrique 4.2).